Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie lange bist du schon hier?
how long have you been here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lange bist du schon hier drin?
how long have you been in here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lange trainierst du schon
how long have you been training yet
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für wie lange arbeitest du schon in diesem bereich
how long have you been working in this area
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange surfst du schon?
since when do you surf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du schon hier in boston?
how long have you been here in boston?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange arbeitet tom schon hier?
how long has tom been working here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marc, wie lange bist du schon hier bei trotec?
marc, how long have you been working here at trotec?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange lernst du schon deutsch?
my coworker is german
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arbeitest du hier?
do you work here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange arbeitest du schon bei gvo, und warum hast du angefangen?
and with the number of national and international media personnel covering these conflicts, each with their own agendas, and each claiming objectivity to himself, it was important to have people who are just that, individuals. how long have you been with global voices online and why?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich sagte: "wie lange bist du schon hier gewesen?"
i said, "how long have you been here for?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie schon hier auch:
click here...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange arbeitest du bereits für truth and soul?
how long have you been working for truth and soul?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warum arbeitest du hier?
why do you work here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo! arbeitest du hier?
hi! do you work here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arbeitest du ?
do you work off ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wann arbeitest du
when do you hav
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sind schon hier.
have been wishing to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wann arbeitest du?
when do you work?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: