Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie sieht es mit der
how to get rid of stink bugs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es mit der haftung aus?
what is the situation regarding liability?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
b: wie sieht es mit der tour aus?
b: what about a tour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es mit 3200 aus?
wie sieht es mit 3200 aus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie sieht es mit der ladungssicherung aus?
and what about the load-securing arrangements?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. wie sieht es mit der tierbetreuung aus?
1. wie sieht es mit der tierbetreuung aus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cv: wie sieht es mit der leistung aus?
cv: what about performance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es mit amazon aus?
wie sieht es mit amazon aus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es mit der entsprechenden software aus?
what about the software that is needed to do this?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wie sieht es mit der zuverlässigkeit der kontrolleure aus?
what is being done to ensure the integrity of those who enforce these controls?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wie sieht es mit der verbindung zur erde aus, edda?
how about a connection to earth, edda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es mit hd-webkameras aus?
what about hd webcams?
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
doch wie sieht es mit der zulassung von textilbeton aus?
however what about the admission and approval of textile concrete?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie sieht es mit der „richtigen“ kultur aus?
the other culture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f: wie sieht es mit der haltbarkeit der kristalle aus?
q: what about the durability of the crystals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es mit der anstehenden krise der realökonomie aus?
what about the coming crisis in the real economy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wie sieht es mit der rotation der sonne selber aus?
but of the angels, and the heavenly bodies, the scripture says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht es mit der ökonomischen tragfähigkeit der kulturellen nachnutzung aus?
how economically viable are these cultural usages?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie werden entscheidungen getroffen - wie sieht es mit der kollegialität aus?
how are decisions taken – what about collegiality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wie sieht es mit der unterstützung für nt alpha programme?
1.6.6. what about support for nt alpha binaries?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: