Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie soll ich das erklären?
how can i explain it?
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
soll ich´s dir erklären???
wie geht´s???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde es dir erklären.
i'll explain it to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
liebling, ich kann es dir erklären!
honey, i can explain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soll ich es dir schicken?
soll ich es dir schicken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie soll ich es je schaffen?"
how will i ever make it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tja, wie soll ich es beschreiben?
tja, wie soll ich es beschreiben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun ... wie soll ich es euch berichten.
okay ... how should i tell you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie soll ich einstellen...
but it can be done the other way around as well. how to set...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie soll ich essen?
how am i supposed to eat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie soll ich dich empfangen
o lord, how shall i meet you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wird es dir erklären, wenn er zurückkommt.
he will explain it to you when he comes back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie soll ich das beantworten?
what am i supposed to say?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nun, wie soll ich sagen?
now, how can i put this into words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wie soll ich das wissen?"
"wie soll ich das wissen?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
integration...wie soll ich es am besten machen?
integration...wie soll ich es am besten machen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b: na ja, wie soll ich es ihnen sagen?
b: well, how can i tell you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie soll ich das medikament anwenden?
how should i use this medicine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie soll ich dieses konzept verstehen?"
how shall i understand and correlate this with the state of adrushtam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch wenn das sehr zynisch klingt, wie soll ich es denn beschreiben
if respect is what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: