Results for rapid translation from English to Hebrew

rapid
אשד

rapid motion
תנועה מהירהscreen saver category

hp rapid-dry transparency
שקף מתייבש במהירות של hp

they are capable of rapid movement.
מסוגלים לתנועה מהירה.

the rapid increase of imports surprised us.
העליה המהירה בייבוא הפתיעה אותנו.

it must be dangerous to swim in this rapid stream.
מן הסתם מסוכן לשחות בזרם מהיר כזה.

this led to a rapid ceasefire with syria and the end of the war.
בפעילות זו התאפשר לו ללמוד על הכנותיה של סוריה למלחמה.

this must be a rapid, decisive and ambitious movement, not business as usual.
זה חייב להיות מהיר והחלטי, לא "עסקים כרגיל".

the onset of action is rapid and usually effects are seen within one to two minutes.
תחילתה של פעולת הפלומאזניל מהירה ובדרך כלל השפעות נתפסות בתוך דקה עד שתי דקות.

after the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.
לאחר המלחמה, שהפריעה למסחר הימי, המושבה עברה תקופה של התרחבות מהירה.

the rapid growth of coffee-producing são paulo state was the flip side of the same coin.
הצד השני של אותה המטבע היה צמיחתו המהירה של משק הקפה במדינת סאו פאולו.

his main role was rapid demobilization of millions of soldiers, a slow job that was delayed by lack of shipping.
תפקידו העיקרי היה שחרורם המהיר של מיליוני החיילים, משימה איטית שהתעכבה עוד יותר בגלל מחסור בספינות.

the invention of the printing press by german printer johannes gutenberg allowed the rapid transmission of these new ideas.
המצאת הדפוס על ידי יוהאן גוטנברג איפשרה את ההעברה המהירה של הרעיונות החדשים של התקופה.

from the mid-14th century onwards, european paper milling underwent a rapid improvement of many work processes.
מאמצע המאה הארבע עשרה והלאה, טחנות נייר אירופאיות עברו שיפור מהיר של מספר תהליכי עבודה.

it is a rapid, staccato "clock...clock...clock" that is audible from some way away.
מצב סיכון אזורי (cr(a1c2c,e בישראל שמהווה את גבול התפוצה הדרומי של המין.

the limbs of the short-beaked echidna are adapted for rapid digging; they are short and have strong claws.
גפיו של הקיפודן מותאמות לחפירה מהירה - הן קצרות ובקצותיהן טפרים חזקים.

allopurinol is typically co-administered prophylactically to prevent hyperuricemia that results from tumor lysis syndrome, the result of rapid death of tumor cells.
כמו כן, כדי למנוע התפתחות של tumor lysis syndrome, כתוצאה ממוות מהיר של תאי גידול, ניתן טיפול פרופילקטי ב- allopurinol.

===modern age===starting in the 1870s, in the wake of the unification of italy, the city experienced a century of rapid growth.
מאז איחוד איטליה משנת 1870, העיר מצויה, במאה האחרונה, בתנופה של צמיחה.

sportklub rapid wien (), often called rapid vienna in english, is an austrian football club playing in the country's capital city of vienna.
אס קיי ראפיד וינה (בגרמנית: sportklub rapid wien או sk rapid wien) הוא מועדון כדורגל מאוסטריה ואחד משני המועדונים הגדולים של וינה.

alternatively, the manner in which mantis shrimp hunt (very rapid movements of the claws) may require very accurate ranging information, which would require accurate depth perception.
סיבה נוספת היא ששיטת הציד של המנטיס (תנועות מהירות מאוד של הצבתות) מצריכה מידע מדויק על טווח הטרף, המחייבת תפישת עומק מדויקת.