Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ihr letzte woche erlebt habt, war keine einbildung.
what you witnessed, last week, was not imagination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: und was ihr letztes mal gesagt habt, … von allem was existiert.
and from what you said last time ... everything in existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den größten erfolg schaffte sie mit "30 rock", was ihr letztes jahr die begehrte emmy-trophäe einbrachte... mehr
30 rock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir haben viele ausnahmeregelungen, verlängerungsregelungen und seichtere grenzwerte akzeptieren müssen, und zwar nicht, weil es technisch nicht anders möglich ist, sonst wären wir häufig konfrontiert mit aussagen wie: was ihr da wollt, liebes parlament, das ist technisch überhaupt nicht möglich!
we have had to accept a great many derogations, extensions and lower limit values, not because no other option was technically feasible- for otherwise we would frequently have been accused of trying to achieve the impossible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.