Results for wiedereinsetzen translation from German to English

wiedereinsetzen
relaying

zölle wiedereinsetzen
to re-establish duties

wiedereinsetzen der muskelentspannung nach der operation
return of muscle relaxation after the operation

verfahren und gerÄt zum wiedereinsetzen von basisregisterset
method and apparatus for restoring a predicate register set

herausnehmen und wiedereinsetzen sind in wenigen sekunden erledigt.
reassembly is just as simple, as both disassembly and assembly take a few seconds.

danach wird mit einem allmählichen wiedereinsetzen des wachstums gerechnet.
a gradual resumption of growth is expected thereafter.

verfahren zum ermitteln einer einspritzmehrmenge beim wiedereinsetzen einer brennkraftmaschine
process for finding an additional quantity of fuel to be injected during reinjection in an internal combustion engine

vorrichtung und verfahren zum kontrollierten ausziehen und wiedereinsetzen von stopfen von sektflaschen.
apparatus and method for controlled stopper extraction from and reinsertion in sparkling wine bottles.

die verdickung des endometriums ging nach ende der behandlung und mit wiedereinsetzen der menstruation zurück.
the endometrial thickening reverses when treatment is stopped and menstrual periods resume.

diese wollen wir wiedereinsetzen, und ich fordere den rat dringend auf, dem zu folgen.
we want to get them restored, and i urge the council to follow our lead in this.

die elektrische schnittstelle ist so gestaltet, daß die steckverbindung beim wiedereinsetzen in den drucker automatisch wiederhergestellt wird.
the electrical interface is designed such that the plugged-in connection is automatically restored upon reintroduction into the printer.

durch die verbesserte insulinwirkung kann die behandlung mit pioglitazon bei patientinnen mit polyzystischem ovarialsyndrom zum wiedereinsetzen der ovulation führen.
as a consequence of enhancing insulin action, pioglitazone treatment in patients with polycystic ovarian syndrome may result in resumption of ovulation.

eine davon ist geringerer natur: es geht darum, ob man auch die mittel für zahlungen wiedereinsetzen solle.
one lesser one: on whether a new budgeting of payment appropriations had to be included.

die wahrscheinlichkeit schwanger zu werden, wenn sie pioglitazon accord einnehmen, kann durch das wiedereinsetzen des eisprungs erhöht sein.
there may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take pioglitazone accord.

1 klicken sie wiedereinsetzen heißt, sie können die aktion mit 1 klick wieder anzuschließen, wenn sie durch einen anruf unterbrochen werden
1 click reseating means you can rejoin the action with 1 click if you are interrupted by a call