Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die untersuchungen ergaben äußerst positive ergebnisse.
the result of the research is extremely positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die untersuchungen ergaben, dass die anklage ungerechtfertigt war.
congressmen was unsuccessful in having the convicts exonerated.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
spätere untersuchungen ergaben jedoch, dass es aus dem 10.
it does not use the materials described in the bible.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die untersuchungen ergaben, daß emmanuel an leukämie erkrankt war.
he underwent bone marrow studies and tests revealed that emmanuel had leukemia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die untersuchungen ergaben eine deutliche reduzierung der ovariellen reserve.
these changes suggest a decreasing ovarian reserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die untersuchungen ergaben unterschiedliches, aber die behandlung bleibt dieselbe.
the studies ended differently, but their recommendations are the same!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
untersuchungen ergaben, dass der burgberg bereits im 10. jahrhundert besiedelt
suggests the mountain was already inhabited in the 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese untersuchungen ergaben, dass sich pvc bestens für die wiederverwertung eignet.
the studies showed that pvc was actually highly recyclable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wiederholte untersuchung, siehe abschnitt
by when values reach < 3 x uln, resume roactemra at 4 mg/ kg or 8 mg/ kg dose
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. in übrigen fällen kann die wiederholte untersuchung nach 12 monaten durchgeführt werden.
in remaining cases a repeated examination could be carried out after app. 12 months..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei dieser untersuchung ergab sich kein beleg für das gegenteil.
no element emerged in the course of the investigation that would suggest otherwise.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality: