Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganz nach plan
on schedule
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immer nach plan
always have a plan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellung nach plan,
plan employment,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ernährung nach plan?
designer diets?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2010 verläuft nach plan
on track in 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles lief nach plan.
everything went according to plan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lief alles nach plan?
did everything go according to plan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles verläuft nach plan.
everything is falling into place nicely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles funktionierte nach plan.”
it all ran according to plan.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die strategieimplementierung läuft nach plan.
the implementation of the strategy is progressing as planned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möge alles nach plan verlaufen!
may everything go according to plan!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alles läuft nach plan, bis…
they planned it all out, but everything goes terribly wrong...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umsetzung von milestone verläuft nach plan
implementation of milestone proceeding to plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die umsetzung läuft bisher nach plan.
so far, implementation has been going according to plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bauarbeiten für uw froloo laufen nach plan
construction work for the froloo substation is running according to plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles ist ausgerichtet und läuft nach plan.
all is in alignment and going according to plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laufen die vorbereitungen des rates nach plan?
is the council'on schedule' with its preparations?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das leben läuft nicht immer nach plan.
life doesn’t always go according to plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausbau nach plan: wachstumspfad der erneuerbaren energien
expansion according to plan: the growth trajectory of renewable energies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frei nach plan: fernsehausstrahlung, 22:45, einsfestival.
according to the plan: german tv broadcast, 10:45 p.m., einsfestival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: