Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wieviel stück
how many pieces you need
Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zwei stück sind empfehlenswert.
two are recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Über 30.000 stück sind mittlerweile im einsatz.
a total of some 30,000 units are now in service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 stück sind mindestens notwendig!
at least 2 pieces are necessary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juhani: sieben stück sind wir.
and if we are dragged at last by all the crown’s might to the stocks, why it’s with blissful joy i’ll sit in them. juhani: sieben stück sind wir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( 4 stück sind normalerweise erforderlich)
4 are required!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top juhani: sieben stück sind wir.
top juhani: we are seven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
availability: weniger als 10 stück sind bekannt.
availability: weniger als 10 stück sind bekannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 stück sind geklebt, ist in der preiskalkulation berücksichtigt.
2 pieces are glued, this is considered in the price calculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die größtmöglichen maße in einem stück sind 650 x 650 mm.
the maximum possible dimensions in one piece are 650 x 650 mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 stück sind immer, einer zu viel(wenig)?!
3 stück sind immer, einer zu viel(wenig)?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verfügbar: nur ca. 10 stück sind seit vielen jahren bekannt.
availability: nur ca. 10 stück sind seit vielen jahren bekannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verfügbar: nur 5-10 stück sind seit vielen jahren bekannt.
availability: nur 5-10 stück sind seit vielen jahren bekannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andere stücke sind im stil der allemande verfasst.
other pieces are of the allemande style.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4. nie erwarten alle stücke sind im preis inbegriffen.
four. do not hope that all the pieces are included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die acht kurzen stücke sind orchestrierungen aus dem klavierzyklus im labyrinth.
these eight short pieces are orchestrations from the piano cycle 'im labyrinth'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. nie erwarten, dass alle stücke sind im preis inbegriffen.
4. do not expect all the pieces are included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle stücke sind brandneu.
alle stücke sind brandneu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle präsentierten stücke sind verkauft.
all pieces were sold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die stücke sind lauter und schneller.
the pieces are louder and faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: