Results for wieviele tage hat ein jahr? (kein ... translation from German to English

wieviele tage hat ein jahr? (kein schaltjahr)
how many days does a year have? (not a leap year)

wie viel tage hat ein schaltjahr?
how many days comprise a leap year?

wie viele tage hat ein schaltjahr?
how many days are there in a leap year?

tage. damit hat ein jahr
days. a year then has

der wideraufbauprozess hat ein jahr gedauert
the process of reconstruction lasted for a year

hat ein jahr 50 oder 52 wochen in der mathematik ?
has a year 50 or 52 weeks in mathematics ?

total hat ein jahr 8'760 stunden.
a year totals 8'760 hours.

a: dieses produkt hat ein jahr garantie.
a: this product has one year for warranty.

der bewaffnete frieden hat ein jahr gehalten, aber er hält nicht ewig.
an armed peace has held for a year. but an armed peace never lasts.

im gregorianischen kalender sind alle 4 und 400 jahre ein schaltjahr. ist die jahreszahl aber durch 100 ohne rest teilbar, dann ist dieses jahr kein schaltjahr.
in the gregorian calendar every 4 and 400 years are a leap year. if the year is however divisible by 100 without remainder, then this year is not a leap year.

es hat noch dreihundertvierundsechzig tage zu dauern. sie wissen, wieviel tage ein jahr hat?«
it has now three hundred and sixty-three days to run about. i suppose you know how many days there are in a year?

eine schwarze wolkendecke würde den ganzen planeten abdecken und für etwa ein jahr kein sonnenlicht durchlassen.
a black cloud cover would cover up the entire planet and would not let through any sunlight for approximately one year.

er hat ein jahr lang in paris la-défense, im sitz von der Ölfirma total gearbeitet.
sheikh hamad is a qatargas executive, and spent a year at the head office of total in paris.

dieses 103-minuten-programm wurde umfassend recherchiert und die produktion hat ein jahr gedauert.
this 103-minute programme has been extensively researched and has been a year in the making.

die diskussion der letzten tage hat ein enormes echo in der bevölkerung hervorgerufen und zeigt, dass die grundlagenforschung auf großes interesse stößt.
the recent discussion caused enormous reaction in the population and showed that there is remarkable interest in fundamental scientific research.

der nichtständige ausschuss für humangenetik hat ein jahr lang hart gearbeitet, und im allgemeinen bin ich mit dem bericht in der uns jetzt vorliegenden fassung zufrieden.
the temporary committee has put a year ' s hard work into it and, in general, i am satisfied with the report before us.

unimec hat ein jahr voller projekte und ermutigender rückmeldungen von seinen kunden hinter sich gelassen und jetzt kann das unternehmen mit seiner üblichen entschlossenheit und vertrauen optimistisch in das 2014 schauen.
having just finished a year full of projects that received encouraging feedback from customers, unimec can look forward to 2014 with its usual determination and increasing confidence.

call me peter besteht schon ein paar jährchen, ihr habt allerdings bis letzten oktober über ein jahr keine gigs mehr gespielt, was war denn der grund dafür?
call me peter has been existing for a couple of years, but until last october you have not played any shows for a whole year, what was the reason for that?

herr präsident! es hat ein jahr gedauert, aber jetzt ist es endlich soweit, daß wir in zweiter lesung über die verordnung über die entwicklungszusammenarbeit mit südafrika sprechen.
mr president, it has taken a year, but we have finally reached the point where we can discuss the regulation on development cooperation with south africa at second reading.

findet jedoch länger als ein jahr kein vorgang der gleichen art mehr statt, so gilt der nächste vorgang als der erste einer neuen reihe von vorgängen, so dass die artikel 3 und 4 anwendung finden.
where, however, no operation of the same nature is performed for more than one year, the next operation will be deemed to be the first in a new series of operations and, accordingly, articles 3 and 4 shall apply.