From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als graf von luxemburg war er auch vogt der abteien st. maximin von trier und st. willibrord von echternach.
at the same time he also inherited the advocacies of the abbeys of saint-maximin at trier and saint-willibrord at echternach.
auf jeden fall hat willibrord kurz nach 695/696 den ort als zentrum der neuen friesischen kirchenorganisation zugewiesen bekommen.
when a plague threatened her community, she gained the help of willibrord; and when the pestilence passed by the convent, she gave willibrord the lands for his abbey in echternach.
poppekerke wurde erstmals erwähnt, als der ort als selbstständige parochie 1271 von st. willibrord in westkapelle abgepfarrt wurde.
the municipality covered the countryside north and south of the town of westkapelle, and the former hamlet poppekerke.
sie waren vor allem im rechtsrheinischen tätig, wie zuvor willibrord bei den friesen, lebuin bei den sachsen und suitbert an der lippe.
they were apparently acquainted with st. willibrord, the apostle of friesland, and were animated with his zeal for the conversion of the germans.
ewald kam ursprünglich aus northumbrien und hatte einen bruder namens ewald. sie waren beide gefährten des heiligen willibrord von echternach und wuchsen in irland auf.
ewald originally came from northumbira and had a brother called the same name as he was, ewald. they were both companions of st. willibrord of echternach and educated in ireland.
bischof willibrord schickt ihn dann 718 von utrecht aus nach rom, wo er von papst gregor ii. beauftragt wird, als heidenapostel in hessen und thüringen tätig zu sein.
bishop willibrord sent him in 718 from utrecht to rome, where pope gregory instructed him to carry out his missionary work with the heathens in the states of hessia and thuringia. during a second sojourn in rome in 722 he was consecrated bishop and given the name bonifatius.
dennoch ist echternach vor allem für seine benedektiner abtei bekannt. sie wurde 698 von willibrord gegründet und ist, neben der kathedrale in luxemburg stadt, eine der wichtigesten heiligtümer des landes.
but echternach is mainly known for its benedictine abbey, founded in 698 by willibrord, one of the most important sanctuaries of the country along with luxembourg city cathedral.