From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kleine alltägliche und touristische szenen in der stadt paris, aus einem versuch für ein wimmelbuch für kinder und erwachsene.
small everyday and touristic scenes in the city of light, from a draft for a hide and seek book for children and grownups.
in der app „wimmelbuch - komm mit ans wasser“ werden die kinder zu einem ausflug ans meer eingeladen.
in the application "look and find book - come with me to the sea", children are invited to a trip to the sea to experience the hustle and bustle at the fishing port and marina, the crowded beach and an exciting harbour cruise.
ich arbeite momentan an einem ganz wunderbaren und außerordentlich herausfordernden projekt für den wimmelbuchverlag, für das ich mal ganz anders zeichne als sonst und das vorraussichtlich nächstes jahr als wimmelbuch erscheinen wird.
right now, i am working on a wonderful and very challenging project for the wimmelbuchverlag, for which i am drawing very different from my usual style and that will probably be released as a hide and seek book next year.
die app „wimmelbuch - auf dem lande“ ist die digitale umsetzung des gleichnamigen wimmelbuchs von ali mitgutsch. seine wimmelbücher sind zeitlose klassiker der kinderliteratur, wurden mehrfach mit dem deutschen jugendbuchpreis ausgezeichnet und weltweit millionenfach verkauft.
the application "look and find book - in the country" is the digital adaptation of ali mitgutsch’s look and find book of the same name.