Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& löschen
& delete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle löschen
delete all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buchungen löschen
deleting transactions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
herunterladen & & löschen
download & & delete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bis zum wortanfang löschen
delete to the start of the word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oberflächenelement löschen
delete widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgewählte herunterladen/löschen
download/ delete selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dateien werden beim löschen in den mülleimer geworfen.
files will be moved to trash when deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie die ausgewählte zeile löschen?
do you want to delete selected row?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzen sie diesen knopf, um den inhalt der skizze zu löschen
use this button to clear sketch contents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kann neue währung %1 nicht löschen. %2
cannot delete currency %1. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein fehler trat während dem löschen des kontos auf: %1
an error occurred while trying to remove the account: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das löschen des projektsâ %1â wurde erfolgreich abgeschlossen.
project "%1" dropped successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist unmöglich eine unterkategorie der kategorie %1 zu löschen. ursache: %2
unable to delete a sub-category of category %1. reason: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie folgendes objekt dauerhaft löschen: %1 der löschvorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
do you want to permanently delete: %1 if you click "delete", you will not be able to undo the deletion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bildvorschau: %1 bild erfassen: %2 einträge löschen: %3 einträge hochladen: %4 ordner erstellen: %5 ordner löschen: %6 view the selected image
thumbnails: %1 capture image: %2 delete items: %3 upload items: %4 create directories: %5 delete directories: %6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: