Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir ändern die strategien
let's change the strategien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wir ändern die funktion des buttons auf abmelden.
11. ... to the column labels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir ändern die zukunft, wir machen sie zur vergangenheit
we are changing the future we are making them past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir ändern die datei von hand in einem texteditor folgendermaßen ab:
we modify the file by hand in a text editor as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) die spezi fischen optimierungsraten sind modellabhängig.
(*) the speci fic rates of improvement vary depending on the model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir ändern die berechtigungen /var/spool/mail mit chmod 1777 /var/spool/mail.
change the permissions of /var/spool/mail with chmod 1777 /var/spool/mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was sagen nun wir anderen, die wir die geschichten gehört haben?
and what do we others who knew this story say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dann haben wir andere, die für diese anderen verwandten programme arbeiten.
and then we have others working in these other related programs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die spezies wird im augenblick untersucht.
whoever is in the white house, he will forward the agenda supported by the majority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die spezies der saunarocker vermehrt sich stetig.
the breed of sauna rockers is increasing steadiliy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die spezies der ypsiloner - im magazin von bene
- in bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die spezies mensch, sie werden überleben und ewig leben
the human species, they will survive and will eternally live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die spezies der carpathians war meine antwort auf diese frage.
the carpathian species was my answer to that question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die spezies der saunarocker vermehrt sich stetig. wir stellen sie exklusiv vor.
the breed of sauna rockers is increasing steadiliy and we present them to you exclusively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die atmung ist schwer; die spezies und das zuhören sind verschlimmert.
breath is heavy; sight and hearing are deteriorated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die spezies ratte gilt jedoch nicht als geeignetes modell für thalidomid-analoga.
nevertheless, rat species is not considered as a relevant model for thalidomide analogues.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die spezies "bartonella henselae" wurde erstmals 1990 anhand der 16s rrna beschrieben.
==see also==* trimeric autotransporter adhesins (taa)==references====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mittlerweile sind weisse anzüge selten geworden - keineswegs jedoch die spezies "malandro".
these days, white suits are getting rare in brazil, but definitely not the species of "malandro".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting