Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doch wir haben den spaß
we just give 'em all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben den binnenmarkt.
we have the internal market.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
den artikel
i still have not received the item
Last Update: 2016-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*** wir haben den rekord ***
*** we have a new record ***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir haben den dieb gefasst.
we caught the thief.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir haben den beigefügten kon-
we have audited the accompa-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir haben den punkt gefunden
we have found the point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir haben den vorschlag vernommen.
the proposal is, therefore, understood.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wir haben den bauvertrag unterschieben!
the contract has been signed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir haben den lissabon-prozess.
we have the lisbon process.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich habe den artikel gelesen.
i have read the article.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wir haben den englischen abstract des entsprechenden artikels zitiert.
here is the medline abstract of the article :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe den artikel noch nicht erhalten
i still have not received the item
Last Update: 2016-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe den artikel von bernhard über die...
i have a laser printer and a toner serves as the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe den artikel vor ca 3 wochen gekauft.
3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir erscheint es faszinierend, daß 17 präsidenten dieser institution es geschafft haben, den artikel zu ignorieren.
it intrigues me that seventeen presidents of this institution have managed to ignore the rule.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
habe den artikel auch schon an einen grillfreunf weiterempfohlen.
habe den artikel auch schon an einen grillfreunf weiterempfohlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habe den artikel beim "surfen" gesehen und bestellt.
habe den artikel beim "surfen" gesehen und bestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe den artikel in der bahnhofsbuchhandlung quer gelesen, er war okay.
ich habe den artikel in der bahnhofsbuchhandlung quer gelesen, er war okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habe den artikel um das bild vom casino in monte carlo ergänzt.
i added the picture of the casino in monte carlo to the article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: