Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir hatten
we have been
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir hatten ...
wir hatten ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir hatten!
we did!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir hatten abgeduckt
we had taken advantage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir hatten pläne.
we had plans.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir hatten mal ziegen in hindsæter...
one year we had goats...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir hatten den delors-plan für die arbeitslosen.
we have had the delors plan for the unemployed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
wir hatten schon mal einen ähnlichen thread.
wir hatten schon mal einen ähnlichen thread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir hatten ebenfalls einige Überaschungen. schauen wir mal.
we also had some surprises. let's take a look.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. wir hatten so viele pläne
13. wir hatten so viele pläne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr müsst verstehen, wir hatten mal eine menge Äpfel.
see, we used to have a lot of apples.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir hätten sie ganz gern mal kurz...
we'd like to have a quick word with her...
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
der kann schon mal nen spaß vertragen.
der kann schon mal nen spaß vertragen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carina: ja, das wär' mal 'nen test wert!
carina: how can we imagine that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du schon mal nen konsolenbrowser ausprobiert?
hast du schon mal nen konsolenbrowser ausprobiert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast mir mal nen link - auch gerne als pm.
hast mir mal nen link - auch gerne als pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dann lass ich mal nen "start" hier. mfg
start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier mal nen trainer zu einem etwas älteren spiel.
hier mal nen trainer zu einem etwas älteren spiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier mal nen trainer für das neue spider-man spiel.
hier mal nen trainer für das neue spider-man spiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir hatten mal drei tiere, alle mit dem namen „pepe” – ein minischwein, einen makaken und einen skunk.
up till now three animals lived in the noe animal shelter with the name pepe; the mini pig, the macaque and the skunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: