Results for wird der verstoß zugegeben translation from German to English

der verstoß
the infringement

er ist der verstoß gegen
he is accused of violating the three

der verstoß bleibt aktenkundig.
the offense will remain on record.

der verstoß sei hinreichend qualifiziert, und
the breach must be sufficiently serious; and

die bestätigung, daß der verstoß beseitigt wurde, oder
its confirmation that the infringement has been corrected; or

die art der fenster der verstoß der technologie die folgen
the kind of windows technology infringement consequences

(a) wenn sich der verstoß auf waren bezieht:
(a) if the breach relates to goods:

a ) die bestätigung, daß der verstoß beseitigt wurde, oder
(a) its confirmation that the infringement has been corrected; or

der mitgliedstaat, in dessen hoheitsgebiet sich der verstoß auswirkt;
the member state in whose territory the effects of the offence are felt;

am häufigsten ist der verstoß des regimes einer ernährung vorhanden.
diet infringement most often takes place.

die tatsache, ob der verstoß vorsätzlich oder fahrlässig begangen wurde.
whether the infringement has been committed intentionally or negligently.

eine begründung dafür, weshalb der verstoß nicht beseitigt wurde, oder
a reasoned submission as to why no correction has been made; or

ii) der verstoß eines teilnehmers gegen die einschlägigen rtgs-bestimmungen,
(ii) where a participant is in breach of the rtgs rules in question;

b) eine begründung dafür, weshalb der verstoß nicht beseitigt wurde, oder
(b) a reasoned submission as to why no correction has been made; or

wird der verstoß nicht innerhalb von zwei wochen nach eingang des antrags auf konsultation beendet, so kann unterlassungsklage erhoben werden.
if the infringement is not terminated within two weeks following receipt of the request for consultation, an action for an injunction may be brought.

ii) der verstoß gegen die einschlägigen rtgs-bestimmungen durch einen teilnehmer;
( ii) where a participant is in breach of the rtgs rules in question;

anzahl der verstöße
number of infringements

liste der verstöße gemäß artikel 7
list of infringements as referred to in article 7

die schwere der verstöße ist unterschiedlich.
the breaches vary in the degree of seriousness.

eine liste der verstöße ist teil des vorschlags.
a list of offences is included.