Results for wirkgefüge translation from German to English

bei der globalen erwärmung handelt es sich nicht um einen separaten nichtlinearen prozess, sondern um ein komplexes wirkgefüge nichtlinearer prozesse, die sich gegenseitig durch positive rückkopplungen aufschaukeln.
global warming does not describe a separate nonlinear process, but rather a complex structure of nonlinear processes and effects, which reciprocally intensify through positive feedback.

es werden nicht nur die einbrüche im komplexen wirkgefüge der menschlichen organisation erfasst, sondern ebenso die vitalen und geistigen ressourcen des patienten. sowohl die medikamentösen als auch die künstlerischen therapien, die rhythmische massage und die heileurythmie setzen bei der förderung der gesund gebliebenen schichten an. in der förderung solcher «patientenkompetenz» ortet das bundesamt für gesundheit ein sparpotenzial von 1,5 milliarden franken pro jahr!
based on a multi-faceted image of man, the focus is less on the problems within the complex system of cause and effect that is the human organism, and more on the self-healing forces and spiritual resources of the patient. the treatments with medicines, artistic therapies, rhythmic massage and curative eurythmy, are all aimed at supporting what is still strong and healthy in the patient’s organism. the swiss health authorities assume that there is a potential amount of 1,5 billion francs that could be saved by promoting this kind of patient self-competence.