Results for wirtschaftende translation from German to English

()* "der wirtschaftende mensch in der geschichte.
"der wirtschaftende mensch in der geschichte.

die wirtschaftliche belastung für potenziell rentabel wirtschaftende landwirte entfällt
the economic burden on potentially efficient farmers is removed.

"biologisch-dynamisch wirtschaftende landwirte beklagen seit mehr als 20 jahren
"biologisch-dynamisch wirtschaftende landwirte beklagen seit mehr als 20 jahren

im gegensatz dazu gibt es für biologisch wirtschaftende betriebe nur wenige zugelassene bekämpfungsmöglichkeiten von schädlingen.
in contrast for organic fruit farming only few possibilities for pest control such as pheromones and granulosevirus are available.

es ist nicht einzusehen, weshalb von dieser wiederaufarbeitung nur biologisch wirtschaftende betriebe profitieren sollen.
it is incomprehensible why only organically farmed holdings should profit from this recycling.

die eu stellt mittel zur verfügung, damit konventionell wirtschaftende betriebe auf den ökologischen landbau umstellen können.
eu funds are also provided for conversion to organic farming.

es empfiehlt sich, für besonders extensiv wirtschaftende betriebe eine faktultative vereinfachte regelung für die gewährung der extensivierungsprämie vorzusehen.
for the purposes of simplification in respect of the most extensive stockfarming enterprises, it would appear desirable to provide for an optional simplified scheme for the grant of the extensification payment;

schaffung von anreizen für ökologisch wirtschaftende landwirte, den gesamten betrieb anstatt nur eines teils davon umzustellen;
developing incentives to organic farmers to convert the whole instead of part of the farm;

wenn wir einen vitalen ländlichen raum sichern wollen, müssen wir speziell ökologisch wirtschaftende unternehmen stärken und kleineren betrieben eine bessere Überlebenschance bieten.
ensuring vibrant rural areas requires, in particular, that we boost organic enterprises and give smaller businesses a better chance of survival.

Ökologisch/biologisch und nicht ökologisch/nicht biologisch wirtschaftende produktionseinheiten werden angemessen in der von den mitgliedstaaten vorgeschriebenen mindestdistanz voneinander getrennt.
organic and non-organic production units shall be separated adequately and in accordance with the minimum separation distances set by member states, where such minimum separation distances have been set.

mit der verordnung (eg) 1804/1999 wurden für alle eu-mitgliedsstaaten einheitliche fütterungsnormen für biologisch wirtschaftende betriebe geschaffen.
the regulation (eg) 1804/1999 standardised the feeding norms on organic farms for all eu member countries.

gemäß der verordnung (eg) nr. 1038/2001 dürfen nach den kriterien des ökologischen landbaus wirtschaftende erzeuger auf stilllegungsflächen futterleguminosen anbauen.
regulation (ec) no 1038/2001 allows organic producers to use legume crops grown on areas set aside.

selbst wirtschaftender winzer
wine grower