Results for wo gehobelt wird, da fallen späne translation from German to English

wo gehobelt wird, da fallen späne.
you have to break an egg to make an omelette.

und wo gehobelt wird, da fallen späne.
and you cannot make an omelette without breaking eggs.

wo gehobelt wird, fallen späne.
you cannot make omelets without breaking eggs.

wo gehobelt wird, fallen späne ?
are those yours? ?

wo gehobelt wird, fallen natürlich auch späne.
all that is over.

ich erinnere sie an das populäre sprichwort „ wo gehobelt wird, da fallen späne“ .
let me remind you of the popular proverb, ‘ you cannot make an omelette without breaking eggs’ .

erstens, wir haben in meinem land eine redensart: wo gehobelt wird, fallen späne.
first, we have a saying in my country, that you cannot make an omelette without breaking eggs.

da fallen uns einige ein!
we can think of a number of reasons!

da fallen natürlich die versandkosten weg.
da fallen natürlich die versandkosten weg.

alles peanuts bei dieser firmengröße . wo gehobelt wird fallen nun einem späne . andere weltkonzerne haben sich da schon ganze andere dinger geleistet .
everything in this peanuts company size. where is planed now drop a chip. other global corporations all other things have been done since.

und da fallen sie weiter wie die dominosteine.
und da fallen sie weiter wie die dominosteine.

alles wird da sein.
it is not so.

was wird da gespielt?
what was your biggest tune so far?

wo gehobelt wird, da fallen eben auch späne. anmerkung am rande: diese bugs hatten nichts mit den tests zu tun, die wir durchführen, um den lag zu analysieren (um ihm dann hoffentlich herr zu werden).
note that these bugs had nothing to do with the lag tests which we are currently conducting to analyze and solve the lag problem.

ja. Österreichische musik. also da fallen mir bauchklang ein.
yes. austrian music. bauchklang spring to mind.

da fallen wörter wie kampf, schlacht, streit, waffen, opfer, sieg.
words like fight, battle, quarrel, weapons, victims, victory are used there.

14 der herr hält alle, die da fallen, und richtet alle auf, die niedergeschlagen sind.
14 the lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

es ist ganz klar: wo gehobelt wird, fallen späne, und wenn ein haushalt überwiegend ein subventionshaushalt ist, wie der europäische, dann ist eben die gefahr der einen oder anderen unregelmäßigkeit größer als jenen teilen der nationalen haushalte, wo es nicht um subventionen geht.
clearly, you cannot make an omelette without breaking eggs, and when a budget is predominantly one involving subsidies, as is the community budget, the risk of one irregularity or another is greater than in those areas of national budgets which do not involve subsidies.

14. der herr erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
14 the l ord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

145:14 der herr erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
145:14 the lord upholds all that fall, and raises up all those that be bowed down.