Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wovon hast du meine nummer
where did you get my number
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meine nummer
do you have whatsapp
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woher hast du das?
who did you get this from?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woher hast du dies?"
from where have you got this?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
woher hast du die idee?
where did you get the idea?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch meine nummer 1.
auch meine nummer 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hä? woher hast du das?"
"eh? how do you know??"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom kennt meine nummer.
tom knows my number.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
album : "meine nummer 1"
album : "funky kingston / in the dark"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meine nummer ist nicht dabei.
what if my number is not included?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja hab wahtsapp... hir meine nummer 01728860666
yes have wahtsapp... hir my number 01728860666
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
co: sie haben meine nummer aus den nachrichten?
co: you got my number off the news?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> äh, woher hast du diesen betrag?
> a clear conscience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er sagte: "maryam! woher hast du dies?"
'mary,' he said, 'how comes this to thee?'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
woher weißt du meinen namen
how do you know my name
Last Update: 2018-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ich gebe dir meine nummer, dass du mich anrufst.)
(i'm giving you my number so that you call me.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also ganz ehrlich: das hier ist meine nummer eins, ungeschlagen.
so, honestly: this is my number one of all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. woher hast du die ganzen k.i.t.t.-teile?
11. where did you get the conversion parts from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@mark: woher hast du denn 3.5 ? ... oder ist die weinschorle schuld ...
@mark: woher hast du denn 3.5 ? ... oder ist die weinschorle schuld ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch ein handy hab ich mir schon zugelegt, meine nummer dazu ist:
my new mobile number is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: