Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein rechner
my computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mein rechner:
mein rechner/os:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wunderbar mein leibling
wonderful my little one
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wunderbar mein liebe danke
wonderful my love
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie viel ist mein rechner noch wert?
wie viel ist mein rechner noch wert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mein rechner ist hängen geblieben.
(my computer is stuck.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein rechner muss doch zu etwas nütze sein.
my computer has got to be useful for something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wunderbar meine fraulein
wash your hands
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein rechner fährt nicht hoch. was kann ich tun?
i can't start up my computer. what am i supposed to do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hasse meinen rechner.
i hate my computer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woran erkenne ich, dass mein rechner infiziert wurde?
how can i see, that my computer is infected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe mein smartcard-lesegerät an meinen rechner angeschlossen.
i have connected my smart card reader to my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was ist zu tun, wenn mein rechner infiziert wurde? >top
what to do, if my computer has been infected? >top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[14:09:38] : das ist nicht mein rechner
[14:34:46] : also faustina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich konnte es nicht kucken, weil mein rechner sich immer aufhängt.
ich konnte es nicht kucken, weil mein rechner sich immer aufhängt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das kommt mir nicht auf meinen rechner.
das kommt mir nicht auf meinen rechner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein rechner zuhause friert mir nun ein und der in der firma hat probleme mit alsa.
mein rechner zuhause friert mir nun ein und der in der firma hat probleme mit alsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
können sie meinen rechner wieder instand setzen?
can you fix my computer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: wenn ich earth 2160 starte, verschwindet mein mauszeiger und mein rechner hängt sich auf.
q: when i start earth 2160, my cursor disappears and my computer locks up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natürlich schraube ich mir meine rechner komplett selbst zusammen ;-)
of course i completely assemble my computers myself ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: