From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wurde bei burmesen beobachtet.
it was noticed in burmese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies wurde bei pseudoephedrin nicht beobachtet.
this is not observed with pseudoephedrine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
lymphopenie wurde bei 45 % der patienten beobachtet.
lymphopenia was observed in 45% of the patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
das wurde bei einem yamaha cdr-100 beobachtet.
this was observed with a yamaha cdr-100.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mortalität wurde bei diesen patienten nicht beobachtet.
mortality among these patients was nil.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
dies wurde bei morphologisch normalen jungtieren nicht beobachtet.
this was not seen in morphologically normal pups.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wurde bei patienten beobachtet, die begleitend glukokortikoide einnahmen.
observed in patients taking concomitant glucocorticosteroids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
stabile erkrankung wurde bei 6 patienten beobachtet (17 %).
stable disease was observed in 6 patients (17%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein stärkerer blutzuckersenkender effekt wurde bei übergewichtigen patienten beobachtet.
a more pronounced glucose-lowering effect was observed in obese patients.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
fetotoxizität wurde bei abwesenheit maternal toxischer effekte nicht beobachtet.
the carboxylic acid metabolite (fexofenadine) is detectable in human breast milk after terfenadine administration.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eine angiomyolipom-progression wurde bei 14,3% der patienten beobachtet.
angiomyolipoma progressions were observed in 14.3% of the patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
solche epimutationen wurden bei vielen krebsarten beobachtet.
such epimutations have been observed in a wide range of cancers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osteosarkome wurden bei studien an hunden nicht beobachtet.
osteosarcomas were not observed in dog studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diese ergebnisse wurden bei klinisch relevanten expositionen beobachtet.
these findings were observed at clinically relevant exposures.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
teratogene effekte (omphalozele) wurden bei kaninchen beobachtet.
teratogenic effects (omphalocele) were seen in rabbits.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
andere schwere blutungen wurden bei 2% der patienten beobachtet.
other severe haemorrhage occurred in 2% of patients.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nach oraler aufnahme wurden bei hunden wenige systemische effekte beobachtet.
after oral administration in dogs few systemic effects were observed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ähnliche nebenwirkungen sowie wachstumsstörungen wurden bei kindern unter viraferon beobachtet.
similar side effects have been seen in children receiving viraferon, as well as inhibition of growth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leichte Überempfindlichkeitsreaktionen (allergiereaktionen) wurden bei sehr wenigen patienten beobachtet.
mild reactions suggestive of hypersensitivity (allergic reactions) have been reported in very few patients.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ab 1999 studierte er komposition an der hochschule für musik in würzburg bei heinz winbeck.
from 1999 on he studied composition with heinz winbeck in würzburg, and later with manfred trojahn in düsseldorf where he graduated with distinction.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: