Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»notkaigo« wurde gesperrt
"notkaigo" has been banned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihr konto wurde gesperrt.
your account has been blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses profil wurde gesperrt.
dieses profil wurde gesperrt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein twitter account wurde gesperrt.
my twitter account has been suspendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler dieses thema wurde gesperrt.
dieses thema wurde geschlossen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die sitzung wurde durch %1 gesperrt
the session was locked by %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der spieler wurde für vier wochen gesperrt
to be on the top of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler: das angegebene benutzerkonto wurde gesperrt.
error: the user account specified has been banned.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
der flughafen wurde wegen des nebels gesperrt.
the airport was closed because of the fog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auch der zweite flughafen in bangkok wurde gesperrt.
the important people in the mice business from asia and the world have met in bangkok these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2012 wurde enge wegen dopings für 18 monate gesperrt.
at the beginning of august, it was announced that enge was to be suspended from racing for 18 months.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
er wurde daraufhin wegen dopings für zwei jahre gesperrt.
==achievements====references==*sports-reference
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der bestand wurde gesperrt und alle schafe des bestandes getestet..
the flock was put under quarantine and all sheep of the flock were tested..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das beschädigte gleis wurde gesperrt und ebenfalls nicht mehr repariert.
the damaged track was blocked and was beyond repair.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
// wenn user gesperrt wurde!
// wenn user gesperrt wurde!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe zu oft falsche anmeldedaten eingegeben und meine ip wurde gesperrt.
i have entered a wrong combination of username and password and my ip is blocked now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses objekt wurde gesperrt, da es gegen die steam-nutzungsbedingungen verstößt.
dieses objekt wurde gesperrt, da es gegen die steam-nutzungsbedingungen verstößt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch der zugang der s- und u-bahn im ostteil der stadt wurde gesperrt.
in addition the access to the s- and u-bahn (berlin’s public rail services, above and below ground) in the eastern part of the city was blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde gesperrt und nicht ausgezahlt, weil die benchmarks noch nicht erreicht worden waren.
it was blocked and has not been disbursed because the benchmarks had not yet been met.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die profile wurden kurz nach bekanntwerden gesperrt.
all of the students killed were in their 20s, and the teacher was in his 50s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: