Results for zahlung gemäß avis translation from German to English

den zahlungen gemäß artikel 7.
the payments provided for in article 7.

diese erzeugnisse dürfen erst weiterversandt werden, wenn die zahlung gemäß unterabsatz 1 erfolgt ist.
such products may not be dispatched until the payment referred to in the first subparagraph has taken place.

die kommission setzt im wege von durchführungsrechtsakten jährlich die entsprechende obergrenze für die zahlung gemäß diesem kapitel fest.
the commission shall, by means of implementing acts, set out the corresponding ceiling for the payment referred to in this chapter on a yearly basis.

b) den zahlungen gemäß artikel 22 absatz 1.
(b) the payments provided for in article 22(1).

bei unverarbeiteten getrockneten pflaumen oder feigen erstrecken sich die zahlungen auf die gesamte zahlung gemäß absatz 1 buchstabe a).
in the case of prunes and dried figs, payments shall cover the entire amount of the payment as referred to in paragraph 1(a).

die Überweisungsbestätigung beigelegt und die zahlung gemäß der aktuellen preisliste http://biomol.pl/cennik/ geleistet;
attached payment confirmation and made payment in accordance with the current price list http://biomol.pl/cennik/;

der zeitraum, über den die zahlungen gemäß absatz 5 geleistet werden, beträgt
the period during which the payments referred to in paragraph 5 are to be made shall be:

der betreiber leistet die zahlungen gemäß dem anwendbaren belohnungssplan, wie im folgenden aufgeführt.
the operator will make payments to the affiliate in accordance with the applicable reward plan as detailed below.

die zuständige stelle leistet die zahlungen gemäß den absätzen 1 bis 5 innerhalb von drei monaten ab antragseingang.
the competent body shall make the payments referred to in paragraphs 1 to 5 within three months of receipt of the application.

sie kann die zahlungen gemäß den absätzen 2 und 4 jedoch aufschieben, falls zusätzliche prüfungen erforderlich sind.
it may, however, postpone the payments referred to in paragraphs 2 and 4 where additional checks are required.

die von den übrigen mitgliedstaaten zu tragende finanzlast kommt zu deren jeweiligen zahlungen gemäß artikel 2 absatz 1 buchstabe c hinzu.
the costs borne by the other member states shall be added to their payments resulting from the application for each member state of article 2(1)(c).

(6) die zuständige stelle leistet die zahlungen gemäß diesem artikel innerhalb von 60 tagen ab antragseingang.
6. the competent body shall make the payments provided for in this article within 60 days of receipt of applications for payment of the balance.

waldgebiete mit mittlerem oder hohem waldbrandrisiko sind förderfähig für zahlungen gemäß artikel 34 buchstabe b) ziffer vi) bezüglich brandschutzaktion.
forest areas with a medium to high forest fire risk shall be eligible for payments provided for in article 34 (b) (vi) relating to prevention actions against fires.

f105b: anderweitige verpflichtungen: kürzung oder ausschluss von zahlungen gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr.
f105b: cross-compliance: reduction or exclusion from payments pursuant to article 6 of council regulation (ec) no 1782/2003

die zahlungen gemäß artikel 34 buchstabe a) ziffern i) und ii) werden jährlich je hektar landwirtschaftlich genutzter fläche gewährt.
payments provided for in article 34 (a)(i) and (ii) shall be granted annually per hectare of utilised agricultural area.

(3) die mitgliedstaaten behalten von den zahlungen gemäß absatz 1 buchstaben a) und b) 10 % für erhebungskosten ein.
3. member states shall retain, by way of collection costs, 10 % of the amounts paid under 1 (a) and (b).

f105b: anderweitige verpflichtungen: kürzung oder ausschluss von zahlungen gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr. 1782/2003 des rates
f105b: cross-compliance: reduction or exclusion from payments pursuant to article 6 of council regulation (ec) no 1782/2003

e) milchprämie und zusätzliche zahlungen gemäß den artikeln 16 und 17 der verordnung (eg) nr. 1255/1999 des rates(17);
(e) dairy premium and additional payment as provided for in articles 16 and 17 of council regulation (ec) no 1255/1999(17);