From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cdata sind zeichendaten (character data) und kann jede zeichensequenz, die nicht "]]>", enthält sein.
cdata is character data and can is any sequence of characters not containing "]]>".
die länge der zu vergleichenden zeichensequenz. standardwert ist der größere wert des vergleiches der länge des str mit der länge von main_str minus offset.
if length is given and is positive, the return value will contain at most length characters of the portion that begins at offset (depending on the length of string).
wenn sie eine zeichensequenz im charlist-parameter notieren, informieren sie sich darüber, welche zeichen sich zwischen dem ersten und dem letzten zeichen befinden!
when you define a sequence of characters in the charlist argument make sure that you know what characters come between the characters that you set as the start and end of the range.
zur numerierung der stoffe wurde eine zeichensequenz vom typ abc-rst-vw-y gewaehlt , deren einzelne zeichen folgende bedeutung haben :
the index number for each substance is in the form of a digit sequence of the type abc-rst-vw-y , where :
bei genauerer betrachtung des feldes such-uri fällt auf, dass die meisten (wenn nicht sogar alle) einträge den parameter \\{@} enthalten. diese zeichensequenz ist ein platzhalter, und wird durch dasjenige ersetzt, was bei einer suchanfrage hinter dem doppelpunkt steht. damit dieser teil etwas klarer wird, sollte man sich die folgenden beispiele ansehen.
if you examine the contents of the search uri text box, you will find that most, if not all of the entries have a \\{@} in them. this sequence of two characters acts as a parameter, which is to say that they are replaced by whatever you happen to type after the colon character that is between a shortcut and its parameter. let's consider some examples to clarify this idea.