Results for manada translation from Spanish to Catalan

manada
ramat

la manada
estol

agap-explotación de la manada
agap-explotació del ramat porcí

como he dicho cazan en manada
com he dit

1.7 divide la manada en grupos de pastoreo .
1.7 divideix el ramat en grups de pasturatge .

objeto : recuperación cobertizo para encerrar manada de ovejas en el prat de baix .
objecte : recuperació cobert per tancar ramat d ' ovelles al prat de baix .

las referidas instalaciones y la sede de la manada ocuparán las parcelas 40 y 42 del polígono núm .
les referides instal · lacions i la seu del ramat ocuparan les parcel · les 40 i 42 del polígon núm .

e ) destrucción accidental de los edificios de la persona agricultora destinados a la manada bovina .
e ) destrucció accidental dels edificis de la persona agricultora destinats al ramat boví .

6.1 entre la salida y la entrada de cada manada o lote , las instalaciones deberán limpiarse .
6.1 entre la sortida i l ' entrada de cada ramat o lot , les instal · lacions s ' hauran de netejar .

mantener al menos el 75 % de la sau de la explotación dedicada a la alimentación de volumen de la manada .
mantenir almenys el 75 % de la sau de l ' explotació dedicada a l ' alimentació de volum del ramat .

en el caso de ganado mixto , esta reducción será proporcional al número de animales de cada especie que forme parte de la manada .
en cas de ramat mixt , aquesta reducció serà proporcional al nombre d ' animals de cada espècie que formi part del ramat .

c ) tener en vigor un seguro de manada muerta o un contrato con un gestor autorizado de subproductos según la legislación vigente .
c ) tenir en vigor una assegurança de ramat mort o un contracte amb un gestor autoritzat de subproductes segons la legislació vigent .

la fecha del censo que habrá que tener en cuenta para el cálculo mencionado será la correspondiente al día anterior al primer sacrificio obligatorio por saneamiento de la manada independientemente del año .
la data del cens que caldrà tenir en compte per al càlcul esmentat serà la corresponent al dia anterior al primer sacrifici obligatori per sanejament del ramat independentment de l ' any .

en " obs_cramader " se dan indicaciones relativas a su uso ganadero , clasificación legal , obstáculos para la manada .
a " obs _ cramader " es donen indicacions relatives al seu ús ramader , classificació legal , obstacles pel ramat .

@saadgh: hablar en apoyo del mensaje de malala en facebook es como invitar a una manada de lobos a que te ataquen y te coman vivo.
@saadgh: parlar a favor del missatge de malala a facebook és com convidar una bandada de llops a què t'ataquen i et mengen viu.

47.1 podrán ser beneficiarias de esta ayuda las personas agricultoras que lo soliciten tengan o no asignados derechos de prima y que mantengan una manada de vacas destinadas a la cría de terneros para la producción de carne durante al menos seis meses sucesivos a partir del día siguiente de la presentación de la solicitud .
47.1 podran ser beneficiàries d ' aquest ajut les persones agricultores que ho sol · licitin tinguin o no assignats drets de prima i que mantinguin un ramat de vaques destinades a la cria de vedells per a la producció de carn durant almenys sis mesos successius a partir de l ' endemà de la presentació de la sol · licitud .

32.1 podrán ser beneficiarias de la prima por vaca lactante las personas agricultoras que lo soliciten y que tengan asignados derechos individuales de prima , que mantengan una manada de vacas destinadas a la cría de terneros para la producción de carne y que asuman los compromisos y las obligaciones que establece el artículo 30 de esta orden .
32.1 podran ser beneficiàries de la prima per vaca alletant les persones agricultores que ho sol · licitin i que tinguin assignats drets individuals de prima , que mantinguin un ramat de vaques destinades a la cria de vedells per a la producció de carn i que assumeixin els compromisos i les obligacions que estableix l ' article 30 d ' aquesta ordre .

41.1 podrán ser beneficiarias de la prima por vaca lactante las personas agricultoras que lo soliciten y que tengan asignados derecho de prima individuales , que mantengan una manada de vacas destinadas a la cría de terneros para la producción de carne y que cumplan lo establecido en los artículos 37 , 38 y 39 de esta orden .
41.1 podran ser beneficiàries de la prima per vaca alletant les persones agricultores que ho sol · licitin i que tinguin assignats drets de prima individuals , que mantinguin un ramat de vaques destinades a la cria de vedells per la producció de carn i que compleixin l ' establert als articles 37 , 38 i 39 d ' aquesta ordre .

.finca rústica : pieza de tierra campa , situada en el término de asentiu , partida manada , de cabida dos jornales , equivalentes a veintisiete áreas , diecisiete centiáreas ; linda por el este con el término de flix , por el sur con antonio alreda , por el oeste con francisco bonet y por el norte con miguel viles .
.finca rústica : peça de terra campa , situada en el terme d ' asentiu , partida manada , de cabuda dos jornals , equivalents a vuitanta-set àrees , disset centiàrees ; afrontant per l ' est amb el terme de flix , pel sud amb antonio alreda , per l ' oest amb francisco bonet i pel nord amb miguel viles .