Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorangegangene behandlung mit zellschädigenden substanzen
prior exposure to cytotoxic agents
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in den plaques sammeln sich nur die zellschädigenden stoffe, die in lösung die synapsen der nervenzellen zerstören.
the cytotoxic substances that accumulate in plaques only destroy neuron synapses when they are still in solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sport bei sonnenschein belastet den körper verstärkt mit zellschädigenden freien radikalen. dem wirken präparate mit vitamin c, vitamin e, selen und betacaroten entgegen.
sport in sunshine loads the body strengthened with celldamaging free radicals. preparations with vitamin c, vitamin e, selenium and betacaroten work against that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei dieser zellschädigenden allergieform richtet sich der angriff gegen körpereigene zelloberflächen, an die sich kleine, körperfremde teilchen gebunden haben. dadurch wurden die zellen zum allergen.
this type of allergy destroys cells, because the attack concerns the surfaces of those cells of the organism that have bonded with small, extraneous bodies. this turns the cells themselves into allergens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach aktivierung reagieren diese proteine spezifisch in einer bestimmten reihenfolge mitein ander und am ende wird ein zellschädigender komplex gebil det, der die fremdzelle zerstört.
after activation, these proteins react specifically in a defined sequence with one another and, finally, a cell-damaging complex which destroys the foreign cell is formed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 6
Quality: