Results for zermalmend translation from German to English

2 daß er nicht meine seele zerreiße wie ein löwe, sie zermalmend, und kein erretter ist da.
2 lest like a lion they tear my soul apart, rending it in pieces, with none to deliver.

7:2 daß er nicht meine seele zerreiße wie ein löwe, sie zermalmend, und kein erretter ist da.
save me from all those who pursue me, and deliver me, 7:2 lest they tear apart my soul like a lion,

für einen augenblick verdunkelte sich der himmel, als der riese über mich hinweg schritt und kreaturen sowie seine skulpturen zermalmend durch den schnee auf den zwerg zudonnerte.
for an instant, the sky was black as the giant strode over me, crushing creatures and stone under him as he bore down on the dwarf. humans and beasts alike struggled to get out of the path of this moving tower of blind rage.

eine solche auffassung von den bürgerrechten dient nur den interessen der multinationalen unternehmen und der konzerne und nicht dem schutz der verbraucher oder auch der landwirte, die oftmals einer teuflischen und alles zermalmenden bürokratischen maschinerie zum opfer fallen.
this is a concept of citizens ' rights that operates only in the interests of multinationals and large business concerns and which does not exist to protect consumers or even farmers, who are frequently the victims of a diabolical and destructive bureaucratic machine.