Results for zerrüttung translation from German to English

• zerrüttung:
• degradiation:

die zerrüttung
in which the survival of humanity is at stake

zerrüttung der kreditwürdigkeit
excessive indebtedness

einfuhren, die eine zerrüttung bewirken
disruptive imports

denn die zerrüttung seiner kandidatur ist offensichtlich.
denn die zerrüttung seiner kandidatur ist offensichtlich.

die zerrÜttung ist die gipfelung von allem vorhergehenden.
the shattering is the peak of everything which preceded.

aber die minister konnten der zerrüttung nicht herr werden.
there were also requests for information about the state of the war and chemical industries.

eine gesellschaftliche zerrüttung herbeizuführen, ist ein schlüsselziel der terroristen.
causing disruptions to society is a key aim of terrorists.

die vorgeschlagenen Änderungsanträge laufen auf eine zerrüttung des schienensystems hinaus.
however, we are faced with an ultraliberal proposition at this second reading.

die waffen des neuen terrorismus sind angst, zerrüttung und machtgier.
the weapon of new terrorism is fear and disruption, and hunger for power.

die zerrüttung des bankensystems seit der ersten krise 2008 sei außerordentlich besorgniser­regend.
according to him the worsening of the banking system since the first crisis in 2008 was extremely disturbing.

16 denn wo eifersucht und eigennutz ist, da ist zerrüttung und jede schlechte tat.
16 for where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder and every evil thing.

mit der fortschreitenden zerrüttung des parzelleneigentums bricht das auf ihm aufgeführte staatsgebäude zusammen.
with the progressive deterioration of small-holding property, the state structure erected upon it collapses.

3:16 denn wo neid und streitsucht ist, da ist zerrüttung und jede schlechte tat.
3:16 for where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.

6 im haus des gerechten ist ein reicher schatz, im einkommen des gottlosen aber ist zerrüttung.
6 in the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

im gegenteil, sie haben zu verwerfungen geführt, die die sozioökonomische zerrüttung der regionen verschärften.
on the contrary, they have resulted in shake-ups which have exacerbated the economic and social disintegration of the regions.

gleich zweimal in einer generation haben die deutschen erfahrungen mit der vollständigen zerrüttung des geldwesens gesammelt.
a generation of germans was confronted twice with the total destruction of the monetary system.

15:6 das haus des gerechten ist eine große schatzkammer; aber im einkommen des gesetzlosen ist zerrüttung.
15:6 in the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble. 15:7 the lips of the wise spread knowledge;

wir wissen, daß armut, das fehlen einer produktiven beschäftigung und soziale zerrüttung ein verstoß gegen die menschenwürde sind.
we know that poverty, lack of productive employment and social disintegration are an offence to human dignity.

26. meine these ist, daß hiermit der samen für die spätere entwicklung, ja unsere heutige zerrÜttung gesät wurde.
26. my theory is that this was the seed for the later development, indeed for today’s shattered condition.