From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"du hast den zielcomputer ausgeschaltet!?
"du hast den zielcomputer ausgeschaltet!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der zielcomputer \\\\\\\{0\\\\\\\} antwortet nicht.
the target computer, \\\\\\\{0\\\\\\\}, did not respond.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
der zielcomputer wurde offline geschaltet.
the target computer is offline.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
auf dem zielcomputer wurde eine firewall aktiviert.
the target computer is running with a firewall enabled.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
vorrichtung und verfahren zum fernzugriff auf einen zielcomputer
system and method for remotely accessing a computer
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die dazu erforderlichen ports sind auf dem zielcomputer nicht geöffnet.
the required ports are not open on the target machine.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ihr computer arbeitet mit einem anderen netzwerkprotokoll als der zielcomputer.
your computer is not running a network protocol that is running on the target computer.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
installieren sie diskeeper 9.0 build 505 oder aktueller auf dem zielcomputer.
install diskeeper 9.0 build 505 or higher on the target computer.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
auf dem zielcomputer muss diskeeper 9.0.505 oder höher ausgeführt werden.
the target computer must be running diskeeper 9.0.505 or higher.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
die skriptinstallation wird auf dem zielcomputer ausgeführt, auf dem die software installiert ist.
script install runs on the target computer where the software is installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies geschieht häufig, wenn der zielcomputer unter windows xp service pack 2 läuft.
this is especially common when the target computer is running windows xp service pack 2.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
der zielcomputer läuft unter windows xp sp2 und die windows-firewall ist aktiviert.
the target computer is running windows xp sp2 with windows firewall enabled.
Last Update: 2006-11-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
es konnte keine verbindung hergestellt werden, da der zielcomputer die verbindung verweigerte [::1]:8889
es konnte keine verbindung hergestellt werden, da der zielcomputer die verbindung verweigerte [::1]:8889
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message: es konnte keine verbindung hergestellt werden, da der zielcomputer die verbindung verweigerte [::1]:8889
message: es konnte keine verbindung hergestellt werden, da der zielcomputer die verbindung verweigerte [::1]:8889
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
