Results for zielgerichtetere translation from German to English

zielgerichtetere aus- und weiterbildung;
more targeted education and training,

weniger und zielgerichtetere beihilfen
less and better targeted aid

außerdem ermöglicht sie eine zielgerichtetere risikovorsorge.
it also allows more accurately targeted risk prediction.

eine zielgerichtetere allgemeine und berufliche bildung;
more targeted education and training,

werkzeuge, die eine zielgerichtetere arbeit für alle ermöglichen
tools that help everyone work smarter

viertens bin ich für mehr und zielgerichtetere kontrollen beim internationalen transport.
i would also argue in favour of a separate regulation for cattle for breeding and racehorses, with a strict rest and feed regime.

außerdem wer­den dadurch zielgerichtetere innovationen innerhalb der branche gefördert.
furthermore, the potential for innovation within the sector will increase substantially and will be more targeted.

wir stimmen alle darin überein, dass europa eine zielgerichtetere innovationspolitik braucht.
we all agree that europe needs a more focused innovation policy.

es ist klar, dass offene und zielgerichtetere konsultationsverfahren einander nicht unbedingt ausschließen.
it is apparent that open and more focused consultation procedures are not necessarily mutually exclusive.

weniger und zielgerichtetere staatliche beihilfen sind wesentlicher bestandteil dieses effektiven unionsweiten wettbewerbs.
less and better-targeted state aid is a key part of this effective competition across the european union.

meine fraktion begrüßt die aussicht auf eine schlankere, zielgerichtetere neuausrichtung der lissabonner agenda.
advance sightings of that report suggest a surprisingly coherent piece of work.

was die forschung betrifft, so haben wir hier andererseits eine zielgerichtetere agenda und entsprechende initiativen.
on research, on the other hand, we have a more directly targeted agenda and initiatives.

die initiative wird es auch ermöglichen, die bemühungen um zielgerichtetere aktionen im bereich lebenslanges lernen voranzubringen.
it will also help to mobilise research for better targeting of actions in the area of education and lifelong training and learning.

die kommission und die mitgliedstaaten müssen angesichts der industriellen wandlungsprozesse und ihrer sozialen auswirkungen eine zielgerichtetere strategie verfolgen.
the commission and the member states need to adopt a more pro-active strategy in response to industrial restructuring and its social impact.

in diesem sommer präsentiert die kommission einen neuen ansatz für das esprit-programm für zielgerichtetere investitionen.
this summer, the commission will be presenting a new profile for the esprit programme, to achieve more targeted investment.

dadurch wird es den öffentlichen behörden ermöglicht, zielgerichtetere kontrollen durchzuführen und somit zu einer besseren durchsetzung der gemeinschaftsvorschriften beizutragen.
this will enable public authorities to carry out controls in a more targeted way, and thus contribute to an improved enforcement of community legislation.

Über die hälfte der wirkstoffe in unserer pipeline sind biopharmazeutika. dies ermöglicht es uns, noch zielgerichtetere behandlungen zur verfügung zu stellen.
over half of the compounds in our product pipeline are biopharmaceuticals, enabling us to deliver better-targeted therapies.

häufigere und zielgerichtetere kontrollen sind daher vonnöten, nicht nur an landesgrenzen, sondern auch auf fährschiffen, auf flughäfen und an eisenbahnknotenpunkten.
more frequent and more targeted controls will therefore need to be put in place, not only at national borders, but also on ferries, at airports and at railway interchanges.

die eeg-scans erlaubten uns, diese kinder mit einer viel exakteren neurologischen diagnose zu versehen und eine viel zielgerichtetere behandlung zu ermöglichen.
so these eeg scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment.

die europäische kommission wird 2012 im rahmen der nächsten finanziellen vorausschau vorschläge für eine zielgerichtetere verwendung von eu-mitteln für Öko-innovationen unterbreiten.
the european commission will in 2012 make proposals for better targeting of eu funds on eco-innovation as part of the next eu financial perspectives