Results for zigarettenschmuggel translation from German to English

zigarettenschmuggel
cigarette smuggling

betrifft: zigarettenschmuggel und einkünfte
subject: cigarette smuggling and revenue

bestes beispiel ist der zigarettenschmuggel.
cigarette smuggling is the best example.

ausdehnung auf zigarettenschmuggel und - fälschungen
extending action to cover cigarette smuggling and counterfeiting

zigarettenschmuggel in deutschland (vortrag, englisch)
trust, importance in criminal networks (paper)

bekämpfung von internationalem zigarettenschmuggel in italien: "
fight against international cigarette smuggling in italy: “

montenegro muss die bekämpfung von umweltverschmutzung und zigarettenschmuggel verbessern.
montenegro must do more to combat environmental pollution and cigarette smuggling.

bekämpfung von zigarettenschmuggel und geldwäsche: kundenermittlung, Überwachung und verfolgung
fight against contraband and money laundering: know your customers and tracking and tracing

zum zigarettenschmuggel werde ich im späteren jahresverlauf einen initiativbericht vorlegen.
with respect to cigarette smuggling, i will be publishing an own-initiative report later on in the year.

kommissarin michaele schreyer begrüsst die entscheidung der deutschen regierung im zigarettenschmuggel
commissioner michaele schreyer welcomes the german government's decision to back the commission in the fight against cigarette smuggling

anfang der 90er jahre wurde der zigarettenschmuggel als das große geschäft entdeckt.
at the start of the 1990s, fraud involving cigarette smuggling was found to be big business.

olaf hat gerne zu dieser erfolgreichen operation gegen den zigarettenschmuggel beigetragen“.
olaf was happy to contribute to this successful operation against cigarette smuggling“.

das parlament setzte einen untersuchungsausschuß zum transitbetrug in der gemeinschaft mit schwerpunkt zigarettenschmuggel ein.
parliament set up a committee of inquiry into the community transit system which looked particularly at the illicit trade in cigarettes.

aktion scorpio - auf den zigarettenschmuggel aus china und südostasiatischen ländern ausgerichtete kontrollaktion.
operation scorpio - surveillance of smuggled cigarettes from china and south-east asia.

zigarettenschmuggel reißt milliardenlöcher in den eu-haushalt wie auch in den haushalt von herrn eichel.
billions are lost to both the eu budget and mr eichel's budget as a result of cigarette smuggling.

zigarettenschmuggel: eu-kommission führt prozess gegen tabakkonzerne rj reynolds und philip morris
civil action against tobacco companies rj reynolds and philip morris

beispielsweise hatte der zigarettenschmuggel 1996, vorwiegend im transit, einen umfang von insgesamt 800 mio. ecu.
in 1996, for instance, cigarette smuggling, mainly in the transit regime, totalled ecu 800 m.

zigarettenschmuggel ist verknüpft mit anderen schwerwiegenden formen organisierter kriminalität, insbesondere drogenhandel und der damit einhergehenden geldwäsche.
it is important to underline that the cigarette smuggling is linked to other serious forms of organised crime, in particular drug-trafficking and the related money-laundering.

6.4.2 aus ökonomischer sicht schafft die anhebung der verbrauchsteuer verstärkte anreize für zigarettenschmuggel und für den illegalen handel.
6.4.2 from an economist's perspective, raising excise duty increases incentives for cigarette smuggling and for the illegal market.

der zigarettenschmuggel hat den drogenhandel weitgehend abgelöst, da riesige gewinnspannen erzielt werden können, ohne dasselbe risiko strafrechtlicher sanktionen einzugehen.
cigarette smuggling has almost replaced drug trafficking, due to the enormous profit margins that can be exploited without the same degree of risk in terms of penal sanctions.