Results for zinstragende translation from German to English

damit einhergehend ist das zinstragende kreditvolumen der bank über mehrere quartale hinweg gesunken.
at the same time, the size of the bank's interest-bearing asset base has declined over several quarters.

empfänger von eu-mitteln werden nicht mehr verpflichtet sein, eigens zinstragende bankkonten zu eröffnen.
beneficiaries of eu funds will no longer be obliged to open separate interest bearing bank accounts.

da einige organisationen nicht in der lage sind, zinstragende bankkonten zu eröffnen, muss die kommission ein register der ausnahmen führen.
as some organisations are unable to open interest-bearing accounts, the commission has to establish a register of exceptions.

diese risiken sind in erster linie auf ihre umfangreichen offiziellen bestände an fremdwährungsreserven des eurosystems zurückzuführen , die in zinstragende instrumente investiert sind .
these exposures stem mainly from its large official holdings of the eurosystem 's foreign reserve assets , which are invested in interest-bearing instruments .

dies betrifft in erster linie die bestände der ezb an währungsreserven in usdollar, japanischen yen und gold, die überwiegend in zinstragende instrumente investiert sind.
these exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in us dollars, japanese yen and gold, which are predominantly invested in interest-bearing instruments.

die aus den gsr-fonds an finanzinstrumente gezahlten mittel werden in zinstragende konten bei finanzinstitutionen in mitgliedstaaten eingezahlt oder vorübergehend gemäß dem grundsatz der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung investiert.
support from the csf funds paid to financial instruments shall be placed in interest-bearing accounts domiciled within financial institutions in member states or invested on a temporary basis according to the principle of sound financial management.

gesell betrachtete die zinstragende eigenschaft von geld als wohlstandsbremse. sobald es so viele güter gibt, dass die erträge auf investitionskapital niedriger sind als der mindestzinssatz, investieren die geldbesitzer nicht.
gesell saw the interest-bearing property of money as a brake on prosperity. as soon as goods become so abundant that returns on capital investment go lower than the minimum rate of interest, the owners of money withhold it from investment.

es ist demnach begreiflich, warum marx das handels- und zinstragende kapital in den ersten zwei bänden des kapital nicht behandelt hat; diese gelten der erforschung der grundgesetze des kapitals.
it is therefore understandable why mary excluded merchant’s capital and interest-bearing capital from the first two volumes of capital; these books are devoted to an analysis of the basic laws of capital.

anleihen, die mit einem recht auf beteiligung am gewinn des schuldners verbunden sind, gelten als zinstragende und nicht als dividendenpapiere, es sei denn, die ausgeliehenen mittel sind tatsächlich anteilsmäßig mit den vom schuldner eingegangenen risiken behaftet.
bonds which carry a right to participate in the debtor’s profits are to be regarded as producing interest and not dividends, unless the funds loaned actually bear a share of the risks incurred by the debtor.

zinstragendes konto
interest bearing account