From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei der einlagerung werden die güter gemäß betrieblicher und gesetzlicher vorschriften gehandhabt und zollgut, gefahrgut als auch gefährliche arbeitsstoffe werden unter beachtung spezifischer vorschriften und kennzeichen transportiert und verstaut.
the goods are stored according to company and statutory regulations, and customs goods, hazardous goods and also dangerous work materials have to be transported and stored paying attention to specific regulations and distinguishing labels. it is part of a vsm apprentice’s work to regularly carry out controls and an inventory of the stores, and undertake measures to optimise the working process in his/her own work place.
auf dem heutigen platz der heiligen dreifaltigkeit wurde 1763 das palast von grašalković gebaut, und in ihr befindet sich die verwaltung der zollgüter, die die kolonisierung der deutschen organisiert.
on the present-day holy trinity square the grassalkovich palace was erected in 1763 to house the imperial domain management charged with the colonization of the germans.
