From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
focus market scheme („fms“) — zollgutschrift für ausfuhren in bestimmte länder
focus market scheme (fms)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bei genehmigung stellen die zuständigen behörden eine lizenz aus, in der die höhe der zollgutschrift vermerkt ist.
once authorised, a licence indicating the amount of the duty credit is issued by the relevant authorities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
focus product scheme („fp-regelung“) – zollgutschrift für ausfuhren bestimmter waren
focus product scheme (‘fps’)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
focus market scheme ("fm-regelung") – zollgutschrift für ausfuhren in bestimmte länder
focus market scheme (fms)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die zollgutschrift würde dann als „ matching credit“ gelten, wie er im internationalen steuerrecht bereits bekannt ist.
finally, they must be redeemable when the importer wants to grant a benefit to the exporter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
bei der fms-zollgutschrift handelt es sich um eine finanzielle beihilfe der indischen regierung, da die gutschrift letztendlich zur aufrechnung von einfuhrzöllen verwendet wird und sie somit die normalerweise fälligen zolleinnahmen der indischen regierung verringert.
a fms duty credit is a financial contribution by the goi, since the credit will eventually be used to offset import duties, thus decreasing the goi's duty revenue which would be otherwise due.
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bei der fm-zollgutschrift handelt es sich um eine finanzielle beihilfe der indischen regierung, da die gutschrift letztendlich zur aufrechnung von einfuhrzöllen verwendet wird und die indische regierung somit auf abgaben verzichtet, die ansonsten zu entrichten wären.
a fms duty credit is a financial contribution by the goi, since the credit will eventually be used to offset import duties, thus decreasing the goi's duty revenue which would be otherwise due.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(80) die fms-zollgutschriften sind frei übertragbar und ab dem datum der ausstellung der entsprechenden berechtigungsbescheinigungen 24 monate gültig.
(80) the duty credits under fms are freely transferable and valid for a period of 24 months from the date of issue of the relevant credit entitlement certificate.
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
