Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei den neuauslegungen berücksichtigen wir ihre anforderungen hinsichtlich der technischen daten, wie z.b. durchflussmenge, stoffzusammensetzung, temperatur, druck, maximal zulässiger druckverlust, wärmeleistung. aber auch konstruktive randbedingungen, wie art der stromführung, anschlussnennweiten oder maximaler platzbedarf, finden entsprechend berücksichtigung.
as far as new designs are concerned, we take your requirements into account in terms of the technical data such as e.g. flow rate, material composition, temperature, pressure, maximum permissible pressure loss, heat capacity.