Results for zur schwäbischen jungfrau translation from German to English

der 517 kilometer lange fernwanderweg reicht verläuft in franken vom rennsteig bis zur schwäbischen alb.
the 517 kilometer long distance hiking trail leads from the "rennsteig" to the "schwäbische alb" (swabian alb).

königshäuser aus aller welt zählen zu den kunden, der könig von malaysia schaute bei einem staatsbesuch sogar höchstpersönlich bei der schwäbischen jungfrau am graben vorbei.
royal houses from around the world number amongst the customers; the king of malaysia once even paid a personal visit to the schwäbische jungfrau on graben while on a state visit.

beiträge zur schwäbischen literatur- und geistesgeschichte / in dem milden und glücklichen schwaben und in der neuen welt.
beiträge zur schwäbischen literatur- und geistesgeschichte", hrsg.

beiträge zur schwäbischen literatur- und geistesgeschichte" 7 (1993) stuttgart 1994 s. 69–80.
beiträge zur schwäbischen literatur- und geistesgeschichte", vol.

danach macht die strecke einen schwenk nach links und verläuft ab rednitzhembach parallel zur rednitz über roth nach georgensgmünd und von dort parallel zur bundesstraße 2 und zur schwäbischen rezat nach pleinfeld.
the line makes a turn to the left and then runs parallel to the rednitz through rednitzhembach and via roth to georgensgmünd and from there parallel to federal highway 2 and the rezat river to pleinfeld.

das ende des rennsteigs ist zugleich der beginn des in 2004 eröffneten frankenweges, der über 520 km bis zur schwäbischen alb führt, davon allein 123 km durch den frankenwald. wandern hat eine lange tradition im frankenwald.
more than 520 km long, it will lead you up to the swabian alp. a 123-km-long stretch leads through the frankenwald, which has a long tradition of hiking.

einen großteil seiner anziehungskraft verdankt der landkreis neu-ulm seiner nähe zum bodensee, zu den allgäuer alpen und zur schwäbischen alb, die über die autobahn oder gut ausgebaute bundesstraßen in kurzer zeit erreichbar sind.
one of the major advantages of the area is its location near lake constance, the allgäu alps and the swabian alp, which can be reached quickly via highway or interstate.

der bau ist aussen und innen mit spätgotischen fresken bemalt, die beziehungen zur schwäbischen malerei (strigel-werkstatt) aufweisen und in den jahren 1470–1500 erstellt wurden.
there were 2 individuals (or about 0.07% of the population) who were jewish, and 35 (or about 1.18% of the population) who were muslim.

der mannheimer illustrator und gerichtszeichner martin burkhardt hat eigentlich eher einen stift als eine kamera in der hand. seine pelemeni (das russische equivalent zur schwäbischen maultasche, italienischen tortellini und chinesischen wantan) hatte er zuvor noch nie zubereitet. umso zufriedener war er mit dem gelungenen ergebnis, welches er kurzerhand für unseren wettbewerb fotografierte.
the illustrator and courtroom artist martin burkhardt, from mannheim, germany, is in fact happier with a pencil in his hand rather than a camera. he had never cooked pelemeni (the russian equivalent of swabian maultasche, italian tortellini and chinese wantan) before, so he was all the more satisfied with the outcome and promptly took a photo of it for our competition.