Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur zeit sind keine benutzer aktiv.
at the moment there aren´t any members active..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit sind keine gigs geplant.
zur zeit sind keine gigs geplant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit sind keine news vorhanden!
currently there are no existing news!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit sind keine stellen vakant
zur zeit sind keine stellen vakant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit sind keine angebote verfügbar.
currently there are no offers available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit sind keine einträge vorhanden!
there are no events at this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit sind keine anlagen in betrieb.
no facilities currently in operation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, zur zeit sind keine news verfügbar!
sorry, no news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tadschikistan: zur zeit sind keine verhandlungen vorgesehen.
tajikistan: no negotiations currently foreseen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit sind keine membranpumpen auf lager verfügbar.
there are no membrane pumps available at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit sind keine jobs beim exground filmfest verfügbar.
unfortunately there are no jobs available at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit sind keine wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln bekannt.
no interactions with other medicinal products are currently known.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
document.write('zur zeit sind keine news vorhanden!');
document.write('currently there are no existing news!');
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit sind keine nachrichten vorhanden. sitemap Über uns leitbild
currently there are no news items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dieser zeit sind keine angebote vorgesehen.
during this period we do not provide any special offers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit sind keine ereignisse dieser kategorie im kalender eingetragen!
there are currently no events in the calendar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
während der lehrveranstaltungsfreien zeit sind keine sprachüberprüfungen möglich.
there are no examination dates during lecture-free periods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die "bewegung" und die "zeit" sind keine dimensionen,
the "movement" and the "time" are no dimensions,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zur zeit sind keine homogenisatoren auf lager. bitte suchen sie unter vermittlungen - danke.
at the moment there are no homogenizers on stock. please try our mediation list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf keinen fall. schwierige zeiten sind keine zeit der flucht.
leave and go? no way, hard times are not times for escaping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: