Ask Google

Results for zusammenkamen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Es wird auch von 89 Magiern geschrieben, die zusammenkamen.

English

Another copy is mentioning 89 magicians that met in Napoli.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Projekt scheiterte, weil die zugesagten Gelder nicht zusammenkamen.

English

The project failed because the pledged sums were not honoured.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Was sagen Ew. Hochwürden dazu, daß wir beide wieder zusammenkamen.

English

What would you say, Reverend Father, to the idea of our meeting again?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Als wir drei zusammenkamen, haben wir eine Menge Dinge in Ordnung gebracht.

English

Als wir drei zusammenkamen, haben wir eine Menge Dinge in Ordnung gebracht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Als wir drei zusammenkamen, haben wir eine Menge Dinge in Ordnung gebracht.

English

When the three of us got together, we did set a lot of things straight.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eines Morgens, als wir zum Frühstück zusammenkamen, war mir zum Weinen zumute.

English

One morning, when we were having breakfast, I felt like I wanted to cry.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Ergebnis ist eine ganz besondere Alchemie der Persönlichkeiten, die für kurze Zeit zusammenkamen.

English

The result is a very particular alchemy of the personalities that have briefly come together.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie zelebrierten ihr einfaches Gebet und die Eucharistie wo immer sie als Gemeinschaft zusammenkamen.

English

They celebrated common prayer and the Eucharist wherever they gathered as a community.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich hörte, das Problem war, dass das Ding explodierte, wenn beide Treibstoffe zusammenkamen.

English

I heard, for it it was problem that the thing exploded if both fuels came together.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Vertreter der Zivilgesellschaft, die zu diesem Forum zusammenkamen, fordern, dass:

English

The civil society representatives meeting at this Forum ask that:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich stelle mir vor, wie sie zu einer Besprechung zusammenkamen und über den Niedergang Israels trauerten.

English

I imagine them having a conference, sharing their grief over Israel's compromise.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Als sie im Oktober 1936 in Nordchina zusammenkamen, wurde dies als das Ende des Marsches bejubelt.

English

When they converged in north China in October 1936, it was hailed as the end of the March.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich weiss nicht, warum wir nie zusammenkamen, denn sie haben ihr Magic Circle Festival etc.

English

I don’t know why it never took place but they have their Magic Circle Festivals and so on.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im letzten Jahr kam der Kirchenpräsident nach Berlin, wo bis auf zwei Ausnahmen alle europäischen Apostel zusammenkamen.

English

For last year’s Pentecost celebration the Church president came toBerlin, where all but two of the Apostles of Europe had gathered together.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es war ein Ort, an dem Menschen mit verschiedenster Herkunft und mit verschiedenen Wissensgebieten zusammenkamen und sich austauschten.

English

It was a space where people would get together from different backgrounds, different fields of expertise, and share.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Von Zeit zu Zeit wurden große Konzilien abgehalten, zu welchen die kirchlichen Würdenträger der ganzen Welt zusammenkamen.

English

The Potentate of time,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei den Exerzitien gab es täglich eine Messe und ein öffentliches Heilungsgebet im Freien wo 5000 bis 6000 Menschen zusammenkamen.

English

During the retreat, a Mass and a public healing was conducted every day in an open ground where 5000 to 6000 people gathered.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Bibel sagt uns, dass die ersten Brüder jeden Tag zusammenkamen und Zeit in der Gegenwart Gottes verbrachten.

English

The Bible tells us that our first brethren met daily and spent time in the presence of God.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

März 1490 Herzog Sigmund und die Tiroler Landstände zusammenkamen, war nicht zufällig auch König Maximilian anwesend.

English

On 16 March 1490 Sigismund and the Tyrol Estates came together with King Maximilian also present.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Müller hatte gemeinsam mit Pastior diese Erinnerungsarbeit geleistet, bei der sie wöchentlich zu einem Schreibtermin zusammenkamen.

English

Initially, Pastior and Müller had planned to write a book about his experiences together, but he died in 2006.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK