Results for zusatzabgabe translation from German to English

zusatzabgabe
overriding royalty

zusatzabgabe, 1000 eur
levy, 1000 eur

erhebung der zusatzabgabe
collection of the additional levy

f522: geschuldete zusatzabgabe
f522: additional levy due

zusatzabgabe, eur4.1224.122**
levy, euro4.1224.122

zusatzabgabe im milchsektor vii
additional levy in the milk sector vii

zusatzabgabe, eur (x 1 000)
levy, eur (x 1 000)

neuberechnung der geschuldeten zusatzabgabe
recalculation of additional levy payable

steuern, zusatzabgabe (spalte t)
taxes, additional levy (column t)

milch - Überzahlung der zusatzabgabe +0,3
milk - enquiry on milk quotas 173.1

f602b: neuberechnung der geschuldeten zusatzabgabe
f602b: recalculation of additional levy payable

steuern (einschließlich zusatzabgabe) (spalte 10)
taxes, additional levy (column 10)

die zusatzabgabe beläuft sich also auf eine gesamtsumme von 289 millionen €.
consequently the additional levy totals 289 million euro.

daher konnte eine eventuelle zusatzabgabe bisher nicht berechnet werden.
calculation of any additional levy is therefore not yet possible.

feld f602b ist nur auszufüllen, wenn die geschuldete zusatzabgabe neu berechnet wurde.
field f602b needs to be completed only if the additional levy payable has been recalculated.

Übersteigt die milchproduktion die quote, so wird bei der vermarktung eine zusatzabgabe erhoben.
milk that is produced in excess of the quota is subject to an extra levy when being put on the market.

erstens, die einführung der zusatzabgabe wäre meiner meinung zum jetzigen zeitpunkt unangebracht.
firstly, in my view, the implementation of the super levy at this time would be inappropriate.

rubrik 401: die im rechnungsjahr fällige zusatzabgabe für die milcherzeugung oder aber der gezahlte betrag.
heading 401: additional levy on milk due on the production for the accounting year, otherwise the amount paid.

die zusatzabgabe von 1,5 % sollte nach ihrem für ende 2002 vorgesehenen auslaufen gänzlich abgeschafft werden.
an additional tax of 1,5 % should be eliminated upon its expiry planned for the end of 2002.