Results for zuschaut translation from German to English

während ihr da zuschaut
and at that moment you are looking on [at his bedside]

entscheiden sie, wer zuschaut!
entscheiden sie, wer zuschaut!

während ihr dabei zuschaut
and at that moment you are looking on [at his bedside]

während ihr in dieser zeit zuschaut.
and at that moment you are looking on [at his bedside]

und ihr in jenem augenblick zuschaut?
and at that moment you are looking on [at his bedside]

ich liebe es, wenn man mir dabei zuschaut.
ich liebe es, wenn man mir dabei zuschaut.

ca: jungs und mädchen, wenn ihr zuschaut, studiert physik.
ca: boys and girls watching, study physics.

ich halte es für einen skandal, dass europa dem einfach zuschaut.
i consider it a scandal that europe stands by watching such a thing happen.

jeder, der mir zuschaut, wird seinen spass haben so wie ich auch.
jeder, der mir zuschaut, wird seinen spass haben, so wie ich auch.

lächeln, während die welt zuschaut: die schauspielerin präsentiert sich den fotografen.
smiling while the world is watching - the actress presents herself to the photographers.

das problem ist mithin das schweigen des papstes, der allen divergierenden interpretationen zuschaut.
the problem is therefore the silence of the pope, who is watching all the divergent interpretations.

am rothorn kann man übrigens auch viel zeit verbringen, indem man den gleitschirmfliegern beim starten zuschaut.
one can also spend a lot of time at the rothorn, by the way, by watching the paragliders starting.

das etwas unbeholfen wirkende bild zeigt die gruppe beim musikmachen, wobei ihnen ein elefant zuschaut.
the somewhat awkward-looking picture shows the group playing music, with an elephant watching them.

"gut gemacht, du hast es gefunden", ruft ein guide aus verbier, der zuschaut.
“well done, you’ve found it,” shouts a verbier guide watching nearby.

dabei soll nicht nur der spieler unterhalten werden, sondern auch derjenige, der nur daneben sitzt und zuschaut.
dabei soll nicht nur der spieler unterhalten werden, sondern auch derjenige, der nur daneben sitzt und zuschaut.

ist eine anspielung auf die szene wo "edward", "bella" beim schlafen zuschaut.
ist eine anspielung auf die szene wo "edward", "bella" beim schlafen zuschaut.

der französische polizist wird einen taschendieb und der deutsche polizist einen drogensüchtigen beobachten, während die griechische polizei lediglich zuschaut.
the french policeman will be watching a pickpocket, the german policeman will be watching a junkie and the greek police will just be looking on.

(knockadoon, irland) wahre größe besteht darin, gute dinge auch dann zu tun wenn niemand zuschaut.
(knockadoon, ireland) don't worry that children never listen to you; worry that they are always watching you. (knockadoon, ireland)

der französische staatspräsident charles de gaulle verlässt das „ewg-fahrzeug“, während der deutsche kanzler erhard verärgert zuschaut.
as french president charles de gaulle leaves the ‘eec car’, german chancellor erhard looks on in irritation.

dann erhoben sie sich über die anweisung ihres herrn, dann erschlug sie der blitzschlag während sie zuschauten.
but in their pride they turn away from the commandment of their lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking;