Trying to learn how to translate from the human translation examples.
zuschlagsempfänger
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
der zuschlagsempfänger
the successful tenderer:
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
der zuschlagsempfänger kann:
the successful tenderer may:
Last Update: 2017-03-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
b) der zuschlagsempfänger kann:
(b) the successful tenderer may:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(1) der zuschlagsempfänger muß:
1. successful tenderers shall:
rechte und pflichten der zuschlagsempfänger
rights and obligations of successful tenderers
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
die entladungskosten trägt der zuschlagsempfänger.
the costs of unloading shall be borne by the successful tenderer.
Last Update: 2017-02-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
"(2) die zuschlagsempfänger verpflichten sich:
"2. tenderers shall give an undertaking:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
des vom zuschlagsempfänger zu zahlenden preises,
the price to be paid by the successful tenderer;
a) des vom zuschlagsempfänger zu zahlenden preises,
(a) the price to be paid by the successful tenderer;
je zuschlagsempfänger bis zu einer zu bestimmenden höchstmenge,
by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage to be fixed for each of them, or
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
je zuschlagsempfänger bis zu einer zu bestimmenden höchstmenge oder
by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage fixed for each of them; or
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 17 Quality: Reference: Translated.com
zeitpunkt der ablehnung der partie durch den zuschlagsempfänger:
date of refusal of the lot by the successful tenderer:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
diese menge muß vom zuschlagsempfänger ebenfalls verarbeitet werden.
the tenderer must process this quantity also.
Last Update: 2017-03-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com