Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erträge aus zuschreibungen
value re-adjustments on investments
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 17
Quality:
haftung und gewähr für offene und versteckte mängel sowie zuschreibungen übernimmt der versteigerer nicht.
the auction house is not liable for any open or hidden defects or attributes and also not for the catalogue descriptions and the written or oral explanations that go with them.
psychologische forschungen ergaben, dass auf der vorurteilsebene zuschreibungen existieren, die von männern erwartet werden.
i think this will be accompanied by an evolutionary process that will result in a drastic reduction of the population of males.
sollten die gründe für eine in vorjahren vorgenommene außerplanmäßige abschreibung entfallen, werden entsprechende zuschreibungen vorgenommen.
if the reasons for a write-down in previous years no longer apply, appropriate reversals of write-downs are carried out.