Results for zustehenden zugriffs und kontrollr... translation from German to English

4. zugriffs- und nutzungsbedingungen
4. terms of access and use

multiprozess-zugriffs- und berechnungssystem.
multiprocess access and accounting control.

steuerung der kommunikation bei zugriffs- und zugangskontrollsystemen
control of communication in access and entry systems

1. zugriffs- und anwendungsbedingungen für diese webseiten
1. access conditions and terms of use for these websites

zugriffs- und lieferungssystem fÜr on-line/informationsdienste
system for accessing and delivering on-line/information services

dynamische, stufige versionssteuerung für konkurrierende zugriffs- und abfrageverarbeitung.
dynamic, finite versioning for concurrent transaction and query processing.

zugriff und verwendung
access and use

c) aktionäre mit bedeutenden beteiligungen und deren stimm‑ und kontrollrechte sowie wesentliche vereinbarungen;
c) the shareholders holding major holdings, and their voting and control rights as well as key agreements;

1. zugriff und zustimmung
1. access and acceptance

die aktionäre der kws saat se nehmen ihre mitbestimmungs- und kontrollrechte im rahmen der mindestens einmal jährlich stattfindenden hauptversammlung wahr.
kws saat se’s shareholders exercise their rights of codetermination and control at the annual shareholders’ meeting, which is held at least once a year.

interaktiver zugriff und austausch von informationen
interactive access and exchange of information

zugriff und die verwaltung der windows registrierung
access and manage windows registry

16 7zip mit extraktion, vollen zugriff und suche
16 7zip with compressing, extracting, search, and full access

remote-zugriff und steuerung ihres windows pcs
remotely access and control your windows pc

informationsspeicherung, -zugriff und -verarbeitung.
information storage, accessing and processing.

aufhebung der beschränkungen für die eigentums- und kontrollrechte von eu- und us-investoren an us- bzw. eu-luftfahrtunternehmen.
removal of restrictions on the ownership and control of eu and us airlines by eu and us investors.

dabei müssen die betroffenen ein mitsprache- und kontrollrecht haben.
the people concerned must have a say and a right of control here.

wir haben neue regelungen zu eigentums- und kontrollrechten, zum lizenzbetrieb und zur markenpolitik.
new regulations on ownership and control rights, licensing and branding have been put in place.

in bezug auf das Überwachungs- und kontrollrecht der mitgliedstaaten sind in der verordnung geeignete maßnahmen vorzusehen.
concerning a right of supervision and control of the member states, the regulation should provide for the appropriate measures.

angaben zu kapital-, anteils-, stimm- und kontrollrechten und damit verbundenen verpflichtungen
information on capital, shares, voting and control rights, and related obligations