Results for zustellzylinder translation from German to English

haben sie eine anwendung mit vorpositionierten schrauben (automatische schraubenzuführung nicht notwendig), dann rüsten wir ihr schraubfunktionsmodul lediglich mit einem zustellzylinder für den schrauberhub aus.
if you have an application with pre-positioned screws (automatic screwfeeding is not necessary), then we equip your screwdriver function module with only one actuating cylinder for the spindle stroke.

verwenden sie ein robothandling, bei dem der roboter den zuführhub vollzieht und die schraube über ein automatisches schraubenzuführgerät bereitgestellt wird? für diese anwendung wird das schraubfunktionsmodul mit einem mundstück, einer positionierhülse und lediglich einem zustellzylinder für den schrauberhub ausgestattet.
do you use a robotic module that carries out the feed-stroke and where the screw is presented by an automatic screwfeed system? for such an application, the screwdriver function module is equipped with a mouthpiece, a guide sleeve (nosepiece) and only one actuating cylinder for the spindle-stroke.

für diese anwendungen ist das schraubfunktionsmodul mit einem zusätzlichen zustellzylinder ausgestattet: neben den hubbewegungen für mundstück und schrauber verhindert ein zusätzlicher sperrhub über die zustellung der schraubklinge das zurückfallen der schraube. im vergleich zu oft verwendeten systemen bei denen die schraube mit druckluft in position gehalten wird, ist unsere sperrhubtechnik besonders prozesssicher und effizient.
for those types of applications we equip the screwdriver function module with an additional actuating cylinder: besides the strokes for mouthpiece and spindle, and additional locking-stroke is applied to the forward-positioned bit to avoid the dropping-back of the screw. when compared to other offered systems, where the screw is being held in position by a continued air-pressure, our locking-stroke technology is especially process-reliable and efficient.