Results for zutreffendsten translation from German to English

(1 am wenigsten wichtig, 5 am zutreffendsten)
(1 being least important, 5 being most concerning)

wählen sie den grund aus, der am zutreffendsten ist.
then, choose a reason type that is most appropriate for the situation.

eine angenehme annäherung mit der alten welt durch ihre zutreffendsten zeugnisse.
an agreeable meeting with ancient world, through his real evidences.

die inspiration hinter dem tisch ist ein sich öffnendes buch – ein literarischer bezug schien am zutreffendsten für dieses design.
the table is inspired by an opening book - a literary reference seemed to be a most appropriate theme for this design.

als verabreichungsweg ist der weg zu wählen, der angesichts des wahrscheinlichen expositionspfads beim menschen, der akuten toxizität und der art des stoffes am zutreffendsten ist.
the route of administration should be the most appropriate having regard to the likely route of human exposure, the acute toxicity and the nature of the substance.

ich bin ehrlich gespannt zu hören, ob mir herr liikanen die antwort geben wird, die am zutreffendsten wäre, und zwar, daß wir nur geld hineinstecken.
i am in fact anxious to hear whether mr liikanen is going to give me the answer which is the most accurate one, namely that we are using up all the money.

ungefähr jede farbe eines religiösen spektrums scheint sich in den ansichten der freunde zu spiegeln. es gibt freunde, deren glauben am besten in der traditionellen sprache des orthodoxen christentums ausgedrückt werden kann. andere freunde werden am zutreffendsten als religiöse humanisten beschrieben.
pretty well every colour in the religious spectrum seems to be reflected in the views of friends. there are friends whose faith is most sincerely expressed in the traditional language of orthodox christianity. other friends could justly be described as religious humanists.

es gibt verschiedene allgemeine abschnitte bei der untersuchung des hörvermögens, der versorgung mit hörgeräten und dem erlernen des umgangs mit hörgeräten. damit wir ihnen immer die für sie zutreffendsten informationen zur verfügung stellen können, müssen wir wissen, in welchem abschnitt sie sich zurzeit befinden.
there are a number of common stages associated with getting your hearing tested, obtaining hearing aids and learning how to use them. in order to help us provide you with the most relevant information at all times, we'll need to know what stage you are currently at. the list of statements below describes these common stages.

die aus meiner sicht zutreffendste definition ist die, in der die" new economy" als phänomen beschrieben wird, das die zuwachsrate der produktivität über einen längeren zeitraum hinweg weiter beschleunigt.
in my view, the most useful definition is that which characterises the new economy as a phenomenon which increases the growth rate of productivity over an extended period of time.