From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betriebssysteme
& operaciumoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das kde-team begrüßt sie herzlich bei der benutzerfreundlichen art, unix-betriebssysteme einzusetzen.
la kde- teamo bonvenigas vin al afabla uniksumado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dies ist die liste der kernel und betriebssysteme, die sie zurzeit booten können. wählen sie das betriebssystem oder den kernel, dessen bootparameter sie bearbeiten möchten.
jen la listo de la kernoj kaj operaciumoj, kiujn vi povas lanĉi. elektu la operaciumon, kiun vi volas redakti tie ĉi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der bootlader wartet die angegebene zeit, bevor der kernel (oder das betriebssystem) gestartet wird, das auf der karteikarte betriebssysteme als standard markiert wurde.
lilo atendos la tie ĉi donitan tempon antaŭ lanĉo de la kerno (aŭ operaciumo) markita kiel aprioran.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
browserkennung (opera 8.5 unter aktuellem betriebssystem)name
ua- priskribo (opera 8. 5 sub nuna) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: