Ask Google

Results for betriebssysteme translation from German to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Esperanto

Info

German

Betriebssysteme

Esperanto

& Operaciumoj

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Das KDE-Team begrüßt Sie herzlich bei der benutzerfreundlichen Art, Unix-Betriebssysteme einzusetzen.

Esperanto

La KDE- teamo bonvenigas vin al afabla Uniksumado

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies ist die Liste der Kernel und Betriebssysteme, die Sie zurzeit booten können. Wählen Sie das Betriebssystem oder den Kernel, dessen Bootparameter Sie bearbeiten möchten.

Esperanto

Jen la listo de la kernoj kaj operaciumoj, kiujn vi povas lanĉi. Elektu la operaciumon, kiun vi volas redakti tie ĉi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Bootlader wartet die angegebene Zeit, bevor der Kernel (oder das Betriebssystem) gestartet wird, das auf der Karteikarte Betriebssysteme als Standard markiert wurde.

Esperanto

LILO atendos la tie ĉi donitan tempon antaŭ lanĉo de la kerno (aŭ operaciumo) markita kiel aprioran.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es ist nicht möglich, den Namen des Betriebssystems zu ermitteln

Esperanto

malsukcesis eltrovi la nomon de la sistemo

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

-v, --kernel-version Version des Kernels ausgeben -m, --machine Maschinentyp (Hardware) ausgeben -p, --processor Typ des Prozessors ausgeben (oder „unknown“) -i, --hardware-platform Hardwareplattform ausgeben (oder „unknown“) -o, --operating-system Namen des Betriebssystems ausgeben

Esperanto

-v, --kernel-version montri la version de la kerno -m, --machine montri la klason de la procesoro -p, --processor montri la tipon de la procesoro aŭ «unknown» -i, --hardware-platform montri la klason de la komputilo aŭ «unknown» -o, --operating-system montri la nomon de la mastruma sistemo

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich benutze Windows für Workgroups 3.11 in meinem Computer als ein Betriebssystem.

Esperanto

Mi uzas Vindozon por laborgrupoj 3.11 en mia komputoro kiel laborsistemon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Immer populärer werden Geräte mit dem alternativen Betriebssystem Android, das eine offene Architektur hat.

Esperanto

Ĉiam pli popularaj iĝas aparatoj kun la alternativa operacia sistemo Android, kiu havas malferman arkitekturon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Version des & Betriebssystems hinzufügen

Esperanto

Aldoni la & version de la operaciumo

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die einzelnen Informationsmodule zeigen Daten zu bestimmten Aspekten Ihres Rechners oder Betriebssystems an.

Esperanto

Ĉiuj informmoduloj liveras informojn pri certa parto de via komputila aparataro aŭ via operaciumo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies ist die„ Überschrift“ im Anmeldefenster von KDM. Sie können hier z. B. eine freundliche Begrüßung und/oder Informationen über das Betriebssystem eintragen. KDM wird dabei die folgenden Platzhalter durch die tatsächlichen Werte ersetzen: %d - > aktueller Bildschirm (Display) %h - > Rechnername, eventuell mit Domain %n - > Node-Name, üblicherweise der Name des Rechners ohne Domain %s - > Betriebssystem %r - > Version des Betriebssystems %m - > Rechnertyp%% - > ein Prozentzeichen

Esperanto

Tio estas la "titolo" por la ensaluta fenestro de KDM. Vi eble volas enmeti agrablan saluton, aŭ eble informojn pri la operaciumo. KDM anstataŭigos la jenajn signojn per la respektiva enhavo:% d - > nuna ekrano% h - > gastiga, komputila nomo, eble kun retregiona nomo% n - > noda nomo, preskaŭ sendube la gastiga nomo sen retregiona nomo% s - > la operaciumo% r - > la versio de operaciumo% m - > la tipo de maŝino%% - > unuopa%

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Geben Sie hier das Passwort für den Systemstart ein. Falls restricted gesetzt ist, ist das Passwort nur für zusätzliche Bootparameter notwendig. Achtung: Das Passwort wird im Klartext in der Datei lilo.conf gespeichert. Sie sollten sich vergewissern, dass Unbefugte diese Datei nicht lesen können. Außerdem sollten Sie hier nicht Ihr Systemverwalter-Passwort benutzen. Hiermit setzen Sie die Einstellung für alle Linux-Kernel in der Konfiguration. Falls Sie einzelne Kernel unterschiedlich einrichten möchten, können Sie dies auf der Karteikarte Betriebssysteme unter Details durchführen.

Esperanto

Donu la pasvorton necesan por lanĉi. Se vi elektis Gardu nur parametrojn per pasvorto supre, la pasvorto estas petata nur se la uzanto donas parametrojn ĉe la lanĉkomando. AVERTO: La pasvorto estas sekurigata kiel legebla teksto en / etc/ lilo. conf. Vi certigu, ke neniu nefidinda povas legi tiun dosieron. Krome vi ne uzu la normalan sistemestran pasvorton tie ĉi. Tio estas apriora agordo por ĉiuj lanĉeblaj linukskernoj. Se vi volas agordi tion por unuopa kerno, iru al la paĝo Operaciumoj kaj elektu Detaloj.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Browserkennung (NN 3.01 unter aktuellem Betriebssystem)Name

Esperanto

UA- Priskribo (NN 3. 01 sub nuna) Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

German

Browserkennung (IE 6.0 unter aktuellem Betriebssystem)Name

Esperanto

UA- Priskribo (IE 6. 0 sub nuna) Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Grafik zeigt einen Überblick der Verwendung des physischen Arbeitsspeichers auf Ihrem System. Die meisten Betriebssysteme (einschließlich Linux) verwenden möglichst viel physischen Arbeitsspeicher als Zwischenspeicher für Vorgänge auf der Festplatte und erhöhen auf diese Weise die Systemleistung. Das bedeutet normalerweise, dass Sie nur wenig freien physischen Arbeitsspeicher und viel Festplattenspeicher zur Verfügung haben, falls Ihr System optimal eingerichtet ist.

Esperanto

Tiu grafikaĵo donas superrigardon de la uzo de la fizika memoro en via sistemo. La plejmulto da operaciumoj (inkluzive Linukso) uzas tiom da uzebla fizika memoro kiom eblas kiel diska kaŝmemoro, por plirapidigi la sisteman rendimenton. Tio signifas, ke se vi havas malgrandan kvanton da libera fizika memoro kaj grandan kvanton da diska kaŝmemoro, via sistemo estas taŭge agordita.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Namen des & Betriebssystems hinzufügen

Esperanto

Aldoni nomon de la & operaciumo

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Diese Graphik zeigt einen Überblick der Verwendung des physischen Speichers auf Ihrem System. Die meisten Betriebssysteme (einschießlich Linux) verwenden möglichst viel physischen Speicher als Zwischenspeicher für Vorgänge auf der Festplatte und erhöhen auf diese Weise die Systemleistung. Das bedeutet normalerweise, dass Sie nur wenig freien physischen Speicher und viel Festplattenspeicher zur Verfügung haben, falls Ihr System optimal eingerichtet ist.

Esperanto

Tiu grafikaĵo donas superrigardon de la uzo de la fizika memoro en via sistemo. La plejmulto da operaciumoj (inkluzive Linukso) uzas tiom da uzebla fizika memoro kiom eblas kiel diska kaŝmemoro, por plirapidigi la sisteman rendimenton. Tio signifas, ke se vi havas malgrandan kvanton da libera fizika memoro kaj grandan kvanton da diska kaŝmemoro, via sistemo estas taŭge agordita.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Welches Betriebssystem benutzen Sie?

Esperanto

Kiun operaciumon vi uzas?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Browserkennung (Opera 8.5 unter aktuellem Betriebssystem)Name

Esperanto

UA- Priskribo (Opera 8. 5 sub nuna) Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

German

Browserkennung (Netscape 7.1 unter aktuellem Betriebssystem)Name

Esperanto

UA- Priskribo (Netskapo 7. 1 sub nuna) Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK