Results for konqueror translation from German to Esperanto

konqueror
konkeranto

konqueror-schnellstartcomment
kded konkeranta antaŭŝargila modulocomment

in konqueror öffnen
malfermi en konkeranto

mit & konqueror öffnendescription
malfermi per & konkerantodescription

konqueror (systemverwaltungsmodus)name
dosieradministrilo (kiel sistemestro) name

findet konqueror-sitzungenname
name

konqueror: das universalwerkzeug für kde
la dosieradministrilo kaj ttt- legilo konkeranto

kontrollmodul für konqueror als webbrowser
agordomodulo por la ttt- funkciado de konkeranto

konqueror-modul für die druckerverwaltung
konkeranto kromaĵo por pres- administrado

allgemeines verhalten von konqueror festlegenname
agordi la ĝeneralan konduton de konkerantoname

es folgt: eine einführung in konqueror
sekva: enkonduko pri konqueror

kennungen für konqueror als webbrowser festlegenname
agordi kiel konkeranto prezentiĝasname

und vieles mehr... a feature of konqueror
kaj multaj plu...

(c) 1999 - 2001, die konqueror-entwickler
(c) 1999 - 2001 la programistoj de konkeranto

beim & start von konqueror:@item:inlistbox
kiam konkeranto startas: @ item: inlistbox

konqueror bei kde-start im hintergrund ladenname
konkeranta antaŭŝargado dum kde- lanĉoname

lädt konqueror im voraus und verringert so die ladezeitname
mallongigas la konkerantan startotemponname

hier können sie das erscheinungsbild von konqueror als dateimanager festlegenname
Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto aspektas kiel dosieradministriloname

installieren sie ihn neu. die einbindung in konqueror wird deaktiviert.
provu reinstali ĝin la enligeco en konkeranto neebliĝos.

(c) 1998-2000,2003 die kfm/konqueror-entwickler
(c) 1998- 2000, 2003 la kfm/ konqueror programistoj