Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knie dich nieder!
genuiĝu!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die waffen nieder!
for la batalilojn!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
legt eure waffen nieder!
viajn armilojn metu sur la teron!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nieder mit korrupten politikern.
for la korupteblajn politikistojn!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lege deine waffen nieder!
viajn armilojn metu sur la teron!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
legen sie ihre waffen nieder.
mallevu viajn armilojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
legen sie ihre waffen nieder!
viajn armilojn metu sur la teron!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schrieb seine telefonnummer nieder.
mi notis lian telefonnumeron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das gebäude brannte bei dem brand vollständig nieder.
la konstruaĵo komplete forbrulis pro la fajrego.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der adler flog im sturzflug auf seine beute nieder.
la aglo falflugis al sia predo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde.
bonvolu noti tion kion mi nun diros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nachdem sie die kirche betreten hatte, kniete sie nieder.
enirinte la preĝejon ŝi surgenuiĝis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das militär schlug den aufstand binnen weniger stunden nieder.
la armeo disbatis la ribelon ene de malmultaj horoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jede sorge leg nun nieder, hoch die tanzlust, hoch die lieder!
for nun ciu ajn problemo; vivu kantoj kaj dancemo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn deine augen eine schöne frau erblicken, dann schlage sie nieder.
kiam viaj okuloj ekvidas belan virinon, mallevu ilin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und er riß sich von ihnen einen steinwurf weit und kniete nieder, betete
kaj li iris for de ili proksimume sxtonjxeton, kaj li genuis, kaj pregxis,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
er legte seinen stift nieder und lehnte sich in seinem stuhl zurück.
demetinte sian krajonon, li klinis sin dorsen kontraŭ la apogilo de sia seĝo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
am siebzehnten tage des siebenten monats ließ sich der kasten nieder auf das gebirge ararat.
kaj la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato, sur la montoj ararat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
der schüler schoss fünf seiner klassenkameraden nieder und richtete dann die waffe gegen sich selbst.
la studento pafis kvin samklasanojn kaj sekve turnis la pafilon al si mem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem laufen noch keuchend, kauerte sich maria nieder und reckte ihre hände dem feuer entgegen.
postkure ankoraŭ anhelante, maria ekkaŭris kaj etendis la manojn al la fajro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: